Traduzione del testo della canzone Estranho - Marília Mendonça

Estranho (originale)

Deixa eu perguntar uma coisa
Não tá dando certo entre a gente
Quem cala, consente
Eu acho que deu pra entender
Minha mão já não tá mais na sua
A gente anda pela rua separados
Nem parecemos namorados
A aliança virou enfeite do dedo
Nossa cama agora é só pra dormir mesmo
E no carro, parece que eu tô levando um simples passageiro
Estranho
Você me beija e minha boca estranha
O seu carinho parece que arranha
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
Estranho
Você me beija e minha boca estranha
O seu carinho parece que arranha
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
Onde eu desconheci você?
Minha mão já não tá mais na sua
A gente anda pela rua separados
Nem parecemos namorados
A aliança virou enfeite do dedo
Nossa cama agora é só pra dormir mesmo
E no carro, parece que eu tô levando um simples passageiro
Estranho
Você me beija e minha boca estranha
O seu carinho parece que arranha
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
Estranho
Você me beija e minha boca estranha
O seu carinho parece que arranha
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
Onde eu desconheci você?
Onde eu desconheci você?
Estranho

(traduzione)

Lascia che ti chieda qualcosa
Non funziona tra noi
Il silenzio dà il consenso
Penso che fosse comprensibile
La mia mano non è più nella tua
Percorriamo la strada separatamente
Non sembriamo nemmeno amanti
L'anello è diventato un ornamento per le dita
Il nostro letto ora è solo per dormire
E in macchina, sembra che io stia prendendo un semplice passeggero
Strano
Baci me e la mia strana bocca
Il tuo affetto sembra graffiarsi
Il tuo abbraccio è così sciolto, non può trattenermi
Strano
Baci me e la mia strana bocca
Il tuo affetto sembra graffiarsi
Il tuo abbraccio è così sciolto, non può trattenermi
Dove ti ho incontrato?
La mia mano non è più nella tua
Percorriamo la strada separatamente
Non sembriamo nemmeno amanti
L'anello è diventato un ornamento per le dita
Il nostro letto ora è solo per dormire
E in macchina, sembra che io stia prendendo un semplice passeggero
Strano
Baci me e la mia strana bocca
Il tuo affetto sembra graffiarsi
Il tuo abbraccio è così sciolto, non può trattenermi
Strano
Baci me e la mia strana bocca
Il tuo affetto sembra graffiarsi
Il tuo abbraccio è così sciolto, non può trattenermi
Dove ti ho incontrato?
Dove ti ho incontrato?
Strano