Traduzione del testo della canzone Completa A Frase (Completa Aí) - Henrique & Juliano, Marília Mendonça

Completa A Frase (Completa Aí) (originale)

Eu também não vou conseguir
Nem se eu quisesse
Deixa estar como está, ou não deixa
Só responde uma coisa
Talvez mais que uma
Com toda sinceridade
Me dê dois minutos do seu tempo
Depois disso eu vou embora
Só completa a frase
[Refrão:
Marilia Mendonça
, Henrique & Juliano]
Quando você me ver com outra pessoa
No meio da rua
Nessa hora você vai disfarçar
Vai chegar em casa e perceber que não estava imune
Vai desabar
O nome disso é…
Completa aí
Quando a gente tentar com outras pessoas
Várias tentativas, e ver que nada é de verdade
Quando alguém te chamar pra sair
E você já não tiver vontade
Completa aí
O nome disso é…
Quando soube as respostas, sorriu e não falou
Completo pra você, o nome disso é amor
Só responde uma coisa
Talvez mais que uma
Com toda sinceridade
Me dê dois minutos do seu tempo
Depois disso eu vou embora
Só completa a frase
[Refrão: Henrique & Juliano,
Marilia Mendonça
Quando você me ver com outra pessoa
No meio da rua
Nessa hora você vai disfarçar
Vai chegar em casa e perceber que não estava imune
Vai desabar
O nome disso é…
Completa aí
Quando a gente tentar com outras pessoas
Várias tentativas, e ver que nada é de verdade
Quando alguém te chamar pra sair
E você já não tiver vontade
Completa aí
O nome disso é…
Quando soube as respostas, sorriu e não falou
Completo pra você, o nome disso é amor
Quando soube as respostas, sorriu e não falou
Completo pra você, o nome disso é amor
E o que eu não disse na música é ciúme e saudade

(traduzione)

Non ce la farò neanche io
Nemmeno se lo volessi
Lascialo così com'è, oppure no.
rispondi solo una cosa
forse più di uno
in tutta sincerità
Dammi due minuti del tuo tempo
Dopo di che me ne vado
Basta completare la frase
[Coro:
Marilia Mendonça
, Henrique e Julian]
Quando mi vedi con qualcun altro
In mezzo alla strada
In quel momento ti travestirai
Tornerai a casa e ti renderai conto che non eri immune
crollerà
Il nome di questo è...
completa lì
Quando proviamo con altre persone
Diversi tentativi e vedi che nulla è vero
Quando qualcuno ti chiede di uscire
E non ne hai più voglia
completa lì
Il nome di questo è...
Quando ha saputo le risposte, ha sorriso e non ha parlato
Completo per te, il nome è amore
rispondi solo una cosa
forse più di uno
in tutta sincerità
Dammi due minuti del tuo tempo
Dopo di che me ne vado
Basta completare la frase
[Ritornello: Henrique e Juliano,
Marilia Mendonça
Quando mi vedi con qualcun altro
In mezzo alla strada
In quel momento ti travestirai
Tornerai a casa e ti renderai conto che non eri immune
crollerà
Il nome di questo è...
completa lì
Quando proviamo con altre persone
Diversi tentativi e vedi che nulla è vero
Quando qualcuno ti chiede di uscire
E non ne hai più voglia
completa lì
Il nome di questo è...
Quando ha saputo le risposte, ha sorriso e non ha parlato
Completo per te, il nome è amore
Quando ha saputo le risposte, ha sorriso e non ha parlato
Completo per te, il nome è amore
E quello che non ho detto nella canzone è gelosia e desiderio