Traduzione del testo della canzone Parece Namoro - Marília Mendonça

Parece Namoro (originale)

Você sempre vem, você sempre volta
É um vai e vem que não sai de órbita
Me acostumei, nem tranco a porta
Eita vida torta, não sai de moda
Eu tenho tanto de você em mim
Você também
Tem tanto de mim em você
E sabe bem
Que é tanto amor no coração
Transborda e escorre pelos olhos
E quando abraça a solidão
Até assim sinto ciúmes, não controlo
A gente é tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
É tanto amor no coração
Transborda e escorre pelos olhos
E quando abraça a solidão
Até assim sinto ciúmes, não controlo
A gente é tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
A gente é tão um do outro

Parece Namoro (traduzione)

Tu vieni sempre, torni sempre
È un avanti e indietro che non esce dall'orbita
Mi ci sono abituato, non chiudo nemmeno a chiave la porta
Cavolo, la vita storta, non passa di moda
Ho così tanto di te in me
Anche tu
C'è così tanto di me in te
E tu sai
Che c'è così tanto amore nel cuore
Trabocca e corre attraverso gli occhi
E quando abbracci la solitudine
Anche allora sono geloso, non riesco a controllarlo
Siamo così simili l'uno all'altro
Che il resto è così poco
Qui va tutto bene, può rovinare di nuovo
Quindi l'uno dall'altro
sembra un appuntamento
Ogni volta che torni, ha il sapore di un nuovo bacio
Quindi l'uno dall'altro
Che il resto è così poco
Qui va tutto bene, può rovinare di nuovo
Quindi l'uno dall'altro
sembra un appuntamento
Ogni volta che torni, ha il sapore di un nuovo bacio
Quindi l'uno dall'altro
C'è così tanto amore nel mio cuore
Trabocca e corre attraverso gli occhi
E quando abbracci la solitudine
Anche allora sono geloso, non riesco a controllarlo
Siamo così simili l'uno all'altro
Che il resto è così poco
Qui va tutto bene, può rovinare di nuovo
Quindi l'uno dall'altro
sembra un appuntamento
Ogni volta che torni, ha il sapore di un nuovo bacio
Quindi l'uno dall'altro
Che il resto è così poco
Qui va tutto bene, può rovinare di nuovo
Quindi l'uno dall'altro
sembra un appuntamento
Ogni volta che torni, ha il sapore di un nuovo bacio
Quindi l'uno dall'altro
Siamo così simili l'uno all'altro