Traduzione del testo della canzone Rolling Stone - Mylène Farmer

Rolling Stone (originale)

Eh oh, suis de «bad, bad mood»
Et j’ai le sang qui broie du noir (noir)
J’attends le spleen, un redoux
Je peine à rire, je peine à croire (croire)
J’ai bien compris qu’il faut des multitudes
De dangers là pour m’animer
J’ai bien une idée de comment contrer la fièvre
Pas de point fixe, je suis une
Rolling Stone
La La La
La La La
Suis de celles qui maudit
Qui comptent plus qu’un «c'est fini»
La La La… Si je dis «love»
La La La
Suis ici, it works for me
All I need is love (la la)
Yeah yeah, aïe
Viens dans mes rails
C’est chaud, chaud
Tout pour être au ciel
Yeah, yeah, aïe
Faut que j’m’en aille
Quand c’est trop
Et quand c’est fini, je refais mon lit
Eh oh suis de «bad bad mood»
Moi pierre qui roule, je cache un blues (blues)
Des confettis, je m’en fous (fous)
Je suis moody, à cran je suis mort
J’ai bien saisi qu’il faut des multitudes
De cocktails pour m’apaiser
J’ai bien une idée de comment contrer colère
Domicile Styx, je suis une
Rolling Stone
La La La
La La La
Suis de celles qui maudit
Qui comptent plus qu’un «c'est fini»
La La La
La La La
Suis de celles qui mau… audit
Code: my need is love
Je… crois en ton amour
Oh je… crois en ton amour
Rolling Stone
La la la
La la la
Suis de celles qui maudit
Qui comptent plus qu’un «c'est fini»
La la la… si je dis «love»
La la la
Suis de celles, it works for me
All I need is love (la la la)

(traduzione)

Hey oh, vengo da "cattivo, cattivo umore"
E il mio sangue sta rimuginando (nero)
Sto aspettando la milza, un disgelo
Riesco a malapena a ridere, riesco a malapena a credere (credere)
Ho capito che ci vogliono moltitudini
I pericoli lì per animarmi
Ho un'idea su come contrastare la febbre
Nessun punto fisso, io sono uno
RollingStone
La La La
La La La
Sono di quelli che maledicono
Che contano più di un "è finita"
La La La... Se dico "amore"
La La La
Sono qui, funziona per me
Tutto ciò di cui ho bisogno è amore (la la)
Sì sì, ahi
Vieni sulle mie tracce
Fa caldo, caldo
Tutto per essere in paradiso
Sì, sì, ahi
Devo andare via
Quando è troppo
E quando è finita, rifaccio il letto
Eh oh vengo da "cattivo cattivo umore"
Io Rolling Stone, nascondo un blues (blues)
Coriandoli, non mi interessa (non mi interessa)
Sono lunatico, al limite sono morto
Ho capito che ci vogliono moltitudini
Cocktail per calmarmi
Ho un'idea di come contrastare la rabbia
Home Styx, sono un
RollingStone
La La La
La La La
Sono di quelli che maledicono
Che contano più di un "è finita"
La La La
La La La
Sono uno di quelli che fanno male... controllano
Codice: il mio bisogno è l'amore
Io... credo nel tuo amore
Oh io... credo nel tuo amore
RollingStone
La la la
La la la
Sono di quelli che maledicono
Che contano più di un "è finita"
La la la... se dico "amore"
La la la
Sono uno di quelli, funziona per me
Tutto ciò di cui ho bisogno è amore (la la la)