Traduzione del testo della canzone L'instant X - Mylène Farmer, Laurent Boutonnat

L'instant X (originale)

Bloody lundi
mais qu’est ce qui
nous englue la planete
et embrume ma comete
c’est la loi de series
le Styx
les ennuis amoncellent
j’ai un teint de poubelle
mais
c’est l’instant X qu’on attend comme la messie
comme l’instant magique
c’est l’equation
l’ax+b qui fait tilt
mais pour l’heure, dis
Papa Noel quand tu descendras du ciel
du fun, du zoprack et des ailes
l’an 2000 sera spirituel
c’est ecrit dans «ELLE»
du fun pour une fin de siecle
Humeur killer
c’est l’heure pour
moi de prendre la pose
de penser a aut’chose
c’est le cycle infernal
fatal
un rien devient l’Everest
mon chat qui s’defenestre
a quand l’instant X qu’on attend comme le messie
comme l’instant magique
c’est l’hecatombe
vernis qui craque
asphyxie
pied dans la tombe
Papa Noel quand tu descendras du ciel
du fun, du zoprack et des ailes
l’an 2000 sera spirituel
c’est ecrit dans «ELLE»
du fun pour une fin de siecle
Papa Noel quand tu descendras du ciel
du fun, du zoprack et des ailes
l’an 2000 sera spirituel
c’est ecrit dans «ELLE»
du fun pour une fin de siecle
Papa Noel quand tu descendras du ciel
du fun, du zoprack et des ailes
l’an 2000 sera spirituel
c’est ecrit dans «ELLE»
du fun pour une fin de siecle
Papa Noel quand tu descendras du ciel
du fun, du zoprack et des ailes
l’an 2000 sera spirituel
c’est ecrit dans «ELLE»
du fun pour une fin de siecle
Papa Noel quand tu descendras du ciel
du fun, du zoprack et des ailes
l’an 2000 sera spirituel
c’est ecrit dans «ELLE»
du fun pour une fin de siecle

L'instant X (traduzione)

maledetto lunedì
ma cosa
stiamo inghiottendo il pianeta
e appanna la mia cometa
è la legge delle serie
lo Stige
i guai si accumulano
Ho una carnagione trash
ma
è il momento X che aspettiamo come il messia
come il momento magico
questa è l'equazione
l'ascia+b che si inclina
ma per ora, diciamo
Babbo Natale quando scendi dal cielo
divertimento, zoprack e ali
l'anno 2000 sarà spirituale
è scritto in "ELLE"
divertimento di fine secolo
umore assassino
è tempo di
mi metto in posa
pensare ad altro
è il ciclo infernale
fatale
niente diventa Everest
il mio gatto si difende
quando è il momento X che stiamo aspettando come il messia
come il momento magico
è un disastro
vernice screpolata
asfissia
piede nella tomba
Babbo Natale quando scendi dal cielo
divertimento, zoprack e ali
l'anno 2000 sarà spirituale
è scritto in "ELLE"
divertimento di fine secolo
Babbo Natale quando scendi dal cielo
divertimento, zoprack e ali
l'anno 2000 sarà spirituale
è scritto in "ELLE"
divertimento di fine secolo
Babbo Natale quando scendi dal cielo
divertimento, zoprack e ali
l'anno 2000 sarà spirituale
è scritto in "ELLE"
divertimento di fine secolo
Babbo Natale quando scendi dal cielo
divertimento, zoprack e ali
l'anno 2000 sarà spirituale
è scritto in "ELLE"
divertimento di fine secolo
Babbo Natale quando scendi dal cielo
divertimento, zoprack e ali
l'anno 2000 sarà spirituale
è scritto in "ELLE"
divertimento di fine secolo