Traduzione del testo della canzone Das Leben Ist Schön - The Skatoons

Das Leben Ist Schön (originale)

Ich wach morgens auf und die Sonne scheint
Die Vöglein zwitschern mir ins Ohr
Langsam steh ich dann auf und geh dann mal raus
Die Sonne scheint mir auf meinen Bauch
Und während ich dann so geh, kommen in mir
Seltsame gedanken auf…
Das Leben ist schön
Mir scheint die Sonne aus dem Arsch
Und so leb ich Tag für Tag
Geniesse jede Stunde jeden Augenblick
Mit dem was ich so mag
Ich zieh Abends los und der Mond scheint
Die Bordsteinschwalben stehen bereit
Ich geh dran vorbei, denn ich hab nur ein Ziel
Den Tresen von meinem Stammlokal
Während ich da so sitz, kommen in mir
Seltsame gedanken auf…
Das Leben ist schön
Mir scheint die Sonne aus dem Arsch
Und so leb ich Tag für Tag
Geniesse jede Stunde jeden Augenblick
Mit dem was ich so mag
Zum beispiel saufen
Zum beispiel fressen
Zum beispiel ficken
Zum beispiel saufen, fressen, ficken
Und das den ganzen Tag

Das Leben Ist Schön (traduzione)

Mi sveglio la mattina e il sole splende
Gli uccellini cinguettano nel mio orecchio
Mi alzo lentamente e poi esco fuori
Il sole splende sulla mia pancia
E mentre cammino, vieni dentro di me
Strani pensieri su...
La vita è bella
Il sole splende dal mio culo
Ed è così che vivo giorno per giorno
Goditi ogni ora di ogni momento
Con quello che mi piace tanto
Esco la sera e splende la luna
Le rondini del marciapiede sono pronte
Lo salterò perché ho un solo obiettivo
Il bancone del mio bar locale
Mentre mi siedo lì, vieni dentro di me
Strani pensieri su...
La vita è bella
Il sole splende dal mio culo
Ed è così che vivo giorno per giorno
Goditi ogni ora di ogni momento
Con quello che mi piace tanto
Ad esempio bere
Ad esempio mangiare
Per esempio cazzo
Ad esempio bere, mangiare, scopare
E questo tutto il giorno