Traduzione del testo della canzone Mein Kleines Mädchen - The Skatoons

Mein Kleines Mädchen (originale)

Ständig bist du am mosern
Wenn ich nicht deiner meinung mal bin
Du ziehst dir ständig die hosen an
Wenn ich grad mal geil auf dich bin
Mit deinem zetern deinem meckern und schreien
Willst du mich zermürben was fällt dir eigentlich ein
Ich weiß wirklich nicht was mit dir bloß los ist
Oh oh oh oh mein kleines mädchen…
(strophe)
Willst du mich endlich los sein
Und findest bloß keinen anderen mann
Mit mir kann mans ja machen
Ich bin ja immer noch scharf an dir dran
Was weißt du eigentlich von meinen gefühlen
Ich brauch dich so sehr will dich nah an mir spüren
Ich weiß wirklich nicht was mit dir bloß los ist
Oh oh oh oh mein kleines mädchen…

(traduzione)

Stai costantemente gemendo
Se non sono d'accordo con te
Continui a metterti i pantaloni
Quando sono eccitato per te
Con le tue lamentele, le tue lamentele e le tue urla
Vuoi logorarmi a cosa pensi davvero
Non so davvero che ti succede
Oh oh oh oh piccola mia...
(versetto)
Vuoi finalmente liberarti di me?
E non trovare un altro uomo
Puoi farlo con me
Sono ancora entusiasta di te
Cosa sai davvero dei miei sentimenti
Ho tanto bisogno di te, voglio sentirti vicino a me
Non so davvero che ti succede
Oh oh oh oh piccola mia...