Traduzione del testo della canzone Julika - The Skatoons

Julika (originale)

Julika, du bist so schön
Wann werd' ich dich wieder sehen
Der Tag mit dir war grandios
Doch ich frag mich, was mach ich bloß
Wir kennen uns seit vielen Jahren
Als wir fast noch Kinder waren
Wir haben zusammen getanzt, gelacht
Dass es so kommt hätt ich nie gedacht
Gute Freunde bis in alle Zeit
Doch gestern Nacht waren wir zu zweit
Ich sah dich an, mir wurde klar
Oh Julika, die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir
Mit anderen Frauen hat es nie gepasst
Zuerst gemocht und dann gehasst
Doro, Sarah und Marie
Geklappt hat es doch irgendwie nie
So ging es all die Jahre lang
Doch dank dir wurde mir nie bang
Du warst immer für mich da
Oh Julika, die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir
Die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir
Ich sitz zu Hause, weiß nicht was nun
Was soll ich machen, was kann ich tun
Fühlst du vielleicht genau wie ich
Oder ist es doch nur freundschaftlich?
Keine Ahnung, ob es Liebe ist
Weiß nicht, ob du die eine bist
Keine Ahnung, was geschah
Oh Julika, die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir
Die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir

Julika (traduzione)

Julika, sei così bella
quando ti rivedrò
La giornata con te è stata fantastica
Ma mi chiedo cosa sto facendo
Ci conosciamo da molti anni
Quando eravamo quasi bambini
Abbiamo ballato insieme, riso
Non avrei mai pensato che sarebbe successo così
Buoni amici per sempre
Ma ieri sera eravamo in due
Ti ho guardato, ho capito
Oh Julika, il momento migliore della mia vita è stato con te
Non ci sarà altro che con te
Non ha mai funzionato con altre donne
Prima è piaciuto e poi odiato
Doro, Sarah e Marie
In qualche modo non ha mai funzionato
Così è andata per tutti quegli anni
Ma grazie a te non mi sono mai spaventato
Sei sempre stato lì per me
Oh Julika, il momento migliore della mia vita è stato con te
Non ci sarà altro che con te
Il momento migliore della mia vita è stato con te
Non ci sarà altro che con te
Sono seduto a casa, non so cosa fare dopo
Cosa devo fare, cosa posso fare
Forse ti senti proprio come me
O è solo amichevole dopo tutto?
Non ho idea se sia amore
Non so se sei tu
Non ho idea di cosa sia successo
Oh Julika, il momento migliore della mia vita è stato con te
Non ci sarà altro che con te
Il momento migliore della mia vita è stato con te
Non ci sarà altro che con te