Traduzione del testo della canzone Kurz geschoren - The Skatoons

Kurz geschoren (originale)

Vor siebzehn jahren bist du geboren
Dein ganzes leben lang hast du verloren
Schlechte noten, aussenseiter ohne job
Gerietst du in die fänge des braunen mob
Deine haare kurz geschoren
Deinen verstand hast du verloren
Folgst du blind den hassparolen
Deine haare kurz geschoren
(strophe)
Von deinem vater hast du so oft gehört
Dass der kanacke dir dein land zerstört
Er klaut dir arbeit und deine frau
Ein guter grund, ihm aufs maul zu hauen
Deine haare kurz geschoren
Deinen verstand hast du verloren
Folgst du blind den hassparolen
Deine haare kurz geschoren
(b-part)
Deine haare kurz geschoren
In der masse bist du stark
Mit springerstiefeln und bomberjacke
Fühlst du dich unschlagbar hart
Denken ist nicht deine stärke
Bist der allerletzte dreck
Darum können wir dich nicht leiden
All das nazipack muss weg
Deine haare kurz geschoren
Deinen verstand hast du verloren
Folgst du blind den hassparolen
Deine haare kurz geschoren

Kurz geschoren (traduzione)

Sei nato diciassette anni fa
Hai perso tutta la tua vita
Brutti voti, estranei senza lavoro
Sei stato catturato dalla folla marrone
I tuoi capelli si sono rasati corti
Hai perso la testa
Segui ciecamente gli slogan di odio
I tuoi capelli si sono rasati corti
(versetto)
Hai sentito tuo padre così spesso
Che il kanacke distrugga il tuo paese
Ti ruba il lavoro e tua moglie
Un buon motivo per dargli uno schiaffo in faccia
I tuoi capelli si sono rasati corti
Hai perso la testa
Segui ciecamente gli slogan di odio
I tuoi capelli si sono rasati corti
(parte b)
I tuoi capelli si sono rasati corti
Sei forte tra la folla
Con anfibi e bomber
Ti senti imbattibilmente duro
Pensare non è il tuo forte
Sei l'ultimo pezzo di terra
Ecco perché non ci piaci
Tutto il branco nazista deve andare
I tuoi capelli si sono rasati corti
Hai perso la testa
Segui ciecamente gli slogan di odio
I tuoi capelli si sono rasati corti