Traduzione del testo della canzone Spät dran - The Skatoons

Spät dran (originale)

Ich sitz in meinem Auto und bin eigentlich los
Nur doof, dass ich noch mal zurück fahren muss
Weil ich wieder mal wirklich alles Zuhause vergessen hab
Drum kehr ich noch mal um und fahr noch mal zurück
Doch auch hier hab ich wieder leider kein Glück
Wieder alles voll, kilometer lang Stau
Langsam hab ich echt die Schnauze voll, denn ich bin
Spät dran
Das ist ja wieder mal typisch
Spät dran
Jetzt wird es wieder mal kritisch
Spät dran, spät dran, spät dran, spät dran, spät dran
Ich bin mit meinen Jungs in unserem Stammlokal
Und wie immer der einzige, der wieder mal
Ohne begleitung im arm alleine nach Hause geht
Ich bin jetzt schon fast dreissig und noch immer unberührt
Und ich weiss noch immer nicht, wie man ´ne frau verführt
Vielleicht liegt´s an meinen Haaren oder meinem Speckbauch
Wenn das so weiter geht, steck ich wohl nie einen weg
Da hat er recht
Spät dran
Das ist ja wieder mal typisch
Spät dran
Jetzt wird es wieder mal kritisch
Spät dran, spät dran, spät dran, spät dran, spät dran
Von der Band werde ich heut Abend abgeholt
Doch wie immer hat die Zeit mich überholt
Es hämmert an der Tür und ich bin noch lang nicht fertig
Weder frisch geduscht noch riech ich angenehm
Die haare nicht gemacht, intim noch nicht rasiert
Es kann doch nicht sein, dass immer mir das passiert
Die anderen sind genervt und gehen schon mal voraus
Doch auch diesmal lerne ich natürlich nicht daraus
Denn ich bin
Spät dran
Das ist ja wieder mal typisch
Spät dran
Jetzt wird es wieder mal kritisch
Spät dran, spät dran, spät dran, spät dran, spät dran
Spät dran
Das ist ja wieder mal typisch
Spät dran
Jetzt wird es wieder mal kritisch
Spät dran, spät dran, spät dran, spät dran, spät dran

Spät dran (traduzione)

Sono seduto nella mia macchina e sto andando davvero
È solo stupido che devo tornare di nuovo
Perché ancora una volta ho davvero dimenticato tutto a casa
Ecco perché mi giro e torno di nuovo
Sfortunatamente, nemmeno io sono fortunato qui
Di nuovo tutto pieno, ingorgo lungo chilometri
Sono davvero stufo, perché lo sono
Tardi
È di nuovo tipico
Tardi
Ora le cose stanno diventando di nuovo critiche
In ritardo, in ritardo, in ritardo, in ritardo, in ritardo
Sono con i miei ragazzi nel nostro ritrovo
E come sempre di nuovo l'unico
Torna a casa da solo senza essere accompagnato tra le tue braccia
Ho quasi trent'anni ora e sono ancora intatto
E ancora non so come sedurre una donna
Forse sono i miei capelli o la mia pancia grassa
Se continua così, probabilmente non ne metterò mai via uno
Ha ragione lui
Tardi
È di nuovo tipico
Tardi
Ora le cose stanno diventando di nuovo critiche
In ritardo, in ritardo, in ritardo, in ritardo, in ritardo
La band verrà a prendermi stasera
Ma come sempre, il tempo mi ha superato
Si sente bussare alla porta e non ho finito
Né appena fatto la doccia né ho un odore gradevole
Capelli non fatti, intimo non ancora rasato
Non può essere che questo succeda sempre a me
Gli altri sono infastiditi e vanno avanti
Ma questa volta, ovviamente, non ho imparato neanche da questo
Perché sono
Tardi
È di nuovo tipico
Tardi
Ora le cose stanno diventando di nuovo critiche
In ritardo, in ritardo, in ritardo, in ritardo, in ritardo
Tardi
È di nuovo tipico
Tardi
Ora le cose stanno diventando di nuovo critiche
In ritardo, in ritardo, in ritardo, in ritardo, in ritardo