Traduzione del testo della canzone Egoisten - The Skatoons

Egoisten (originale)

In einer zeit in der arbeitslosigkeit und armut droht
In der viele bangen müssen um ihr täglich brot
Erkaltet so manches herz in diesem unseren land
Wie lang ist es her dass die liebe verschwand
Geht es jemand dreckig schauen viele weg
Die not von anderen schert sie einen dreck
Solidarität ist längst nur noch ein wort
Ellenbogeneinsatz für viele volkssport
Dies ist ein land voll egoisten
Dies ist ein land in dem gleichgültigkeit regiert
Dies ist ein land voll egoisten
In dem es nur wenige interessiert
Was mit anderen passiert
Warum lieben männer ihre autos mehr als Ihre frauen
Warum werden immer wieder kinder verhaun
Geschlagen und geprügelt wird ohne grund
In dieser zeit ist es besser man hält den mund
Dies ist ein land voll egoisten
Dies ist ein land in dem gleichgültigkeit regiert
Dies ist ein land voll egoisten
In dem es nur wenige interessiert
Was mit anderen passiert

(traduzione)

In un momento in cui la disoccupazione e la povertà incombono
In cui molti devono temere per il loro pane quotidiano
Alcuni cuori in questo nostro paese si raffreddano
Quanto tempo è passato da quando l'amore è scomparso
Se qualcuno si sporca, molti distolgono lo sguardo
Non gliene frega niente del bisogno degli altri
Solidarietà è stata a lungo solo una parola
Uso del gomito per molti sport popolari
Questo è un paese pieno di persone egoiste
Questo è un paese dove regna l'indifferenza
Questo è un paese pieno di persone egoiste
In cui solo pochi sono interessati
cosa succede agli altri
Perché gli uomini amano le loro auto più delle loro donne
Perché i bambini vengono sempre sculacciati
Picchiare e picchiare senza motivo
Durante questo periodo è meglio tenere la bocca chiusa
Questo è un paese pieno di persone egoiste
Questo è un paese dove regna l'indifferenza
Questo è un paese pieno di persone egoiste
In cui solo pochi sono interessati
cosa succede agli altri