Traduzione del testo della canzone Bier 5 Mark - The Skatoons

Bier 5 Mark (originale)

Es war an einem freitag mitten in der nacht
Ich ging an dir vorrüber du hast mich angelacht
Doch der typ in deinem arm der hat auch aufgepasst
Er sah den blick den du mir zuwarfst
(strophe)
Es war an einem samstag schon spät in rosis bar
Wir waren uns sympathisch es war schon alles klar
Doch plötzlich stand am tresen eine wunderschöne frau
Sie kam zu uns herrüber ihr machtet euch aus dem staub
(strophe)
Es war an einem sonntag morgens um halb zehn
Wir waren sehr betrunken wir konnten kaum noch stehn
Wir wollten später noch zu dir es sollt romantisch sein
Kaum lagen wir in deinem bett da schliefst du auch schon ein

Bier 5 Mark (traduzione)

Era un venerdì nel cuore della notte
Ti ho passato accanto, hai riso di me
Ma anche il ragazzo nel tuo braccio stava prestando attenzione
Ha visto lo sguardo che mi hai rivolto
(versetto)
Era tardi di sabato al rosis bar
Ci piacevamo, era già tutto chiaro
Ma all'improvviso c'era una bella donna al bancone
È venuta da noi, ti sei fatto fuori
(versetto)
Erano le nove e mezza di una domenica mattina
Eravamo molto ubriachi, non riuscivamo a stare in piedi
Volevamo vederti più tardi doveva essere romantico
Non appena ci siamo sdraiati nel tuo letto, ti sei addormentato anche tu