Traduzione del testo della canzone Skinhead ohne Bart - The Skatoons

Skinhead ohne Bart (originale)

Dies ist die Geschichte, von einem Skinhead
Der noch nie Bartwuchs hatte
Keiner wollte mit ihm quatschen
Weil ihm keine Koteletten wachsen
Er heisst Jens, hat ein haariges Problem
Denn in seinem Gesicht ist keins zu sehen
Sein Dasein macht für ihn kein Sinn
Ohne zwei Koteletten bis zum Kinn
Schon in seiner Jugend wurd' ihm klar
Dass er anders als die Anderen war
Bei den meisten Jungs wurde es kratzig hart
Doch bei ihm blieb es weich und zart
Er heisst Jens, das Leben ist für ihn sehr hart
Er ist ein Skinhead ohne Bart
Hat wirklich alles schon versucht
Doch sein Gesicht, das scheint verflucht
Ihm ist schon jedes Mittel recht
Doch die meisten wirken eher schlecht
Er nimmt jede Salbe und Tinktur
Doch von ´nem Bart noch keine spur
Er heisst Jens, das Leben ist für ihn sehr hart
Er ist ein Skinhead ohne Bart
Hat wirklich alles schon versucht
Doch sein Gesicht, das scheint verflucht
Seit gestern ist Jens' Glück perfekt
Er hat die Lösung jetzt entdeckt
Seine sorgen sind weg und passé
Denn er trägt ein Koteletten-Bart-toupé
Er heisst jens, das Leben ist für ihn sehr hart
Er ist ein skinhead ohne Bart
Hat wirklich alles schon versucht
Doch sein Gesicht, das scheint verflucht

Skinhead ohne Bart (traduzione)

Questa è la storia di uno skinhead
Chi non si è mai fatto crescere la barba
Nessuno voleva chattare con lui
Perché non gli crescono le basette
Si chiama Jens e ha un problema peloso
Perché non si vede nulla sul suo volto
La sua esistenza non ha senso per lui
Senza due basette al mento
Già in gioventù gli fu chiaro
Che era diverso dagli altri
È diventato difficile per la maggior parte dei ragazzi
Ma con lui è rimasto morbido e delicato
Il suo nome è Jens, la vita è molto dura per lui
È uno skinhead senza barba
Ha davvero provato di tutto
Ma la sua faccia sembra maledetta
Qualsiasi mezzo gli va bene
Ma la maggior parte di loro sembra piuttosto brutta
Prende ogni unguento e tintura
Ma ancora nessuna traccia di barba
Il suo nome è Jens, la vita è molto dura per lui
È uno skinhead senza barba
Ha davvero provato di tutto
Ma la sua faccia sembra maledetta
La felicità di Jens è perfetta da ieri
Ora ha scoperto la soluzione
Le sue preoccupazioni sono svanite e passate
Perché indossa un toupé da barba basetta
Il suo nome è Jens, la vita è molto dura per lui
È uno skinhead senza barba
Ha davvero provato di tutto
Ma la sua faccia sembra maledetta