Traduzione del testo della canzone WAR IS PEACE - Velcra

WAR IS PEACE (originale)

The prophecies came true
I witness the living proof
The world becomes as described in the fiction
The empty eyes stare at me
He’s telling me war is peace
The course of events fits the description
The race has begun counting 3−2-1
The race has begun counting 3−2-1
I’m not a star in your flag
But I’m expected to stand
For the blood thirsty cause of your forces
I cannot stay outside
There is no middle ground
No one can prevent things from changing
The battle has begun counting 3−2-1
The battle has begun counting 3−2-1
Are you ready?
So run for your lives when it comes
We hail you dressed in rage
Cause only the insane will equate
Integrity with pain
Annihilate to liberate
Call your dogs of war
To account for
The hate, the disgrace you will now face
Cause we don’t believe in the hype
about the land of the free
Where justice can be bought
Count zero
The signal is black and white
The evil personified
I’m looking at a face of catastrophy
The terror is unified
My vote is bought with the sight
Of the innocent cries
We’ve gotta make it right!
The race has begun counting 3−2-1
The race has begun counting 3−2-1
I know I gotta do
What’s right for me and you
I won’t give up the hope, no
The dove has been shot down
The flowers stomped to the ground
But will always remain idealistic
The battle has begun counting 3−2-1
The battle has begun counting 3−2-1
I’m ready
So run for your lives when it comes
We hail you dressed in rage
Cause only the insane will equate
Integrity with pain
Annihilate to liberate
Call your dogs of war
To account for
The hate, the disgrace you will now face
Cause we don’t believe in the hype
about the land of the free
Where justice can be bought
Count, count zero
What’s right for me and you
What’s right for me and you
What’s right for me and you
What’s right for me and you
Run, run, run, run!

(traduzione)

Le profezie si sono avverate
Sono testimone della prova vivente
Il mondo diventa come descritto nella finzione
Gli occhi vuoti mi fissano
Mi sta dicendo che la guerra è la pace
Il corso degli eventi corrisponde alla descrizione
La gara ha iniziato a contare 3-2-1
La gara ha iniziato a contare 3-2-1
Non sono una stella nella tua bandiera
Ma ci si aspetta che io rimanga in piedi
Per la causa assetata di sangue delle tue forze
Non posso stare fuori
Non esiste una via di mezzo
Nessuno può impedire che le cose cambino
La battaglia è iniziata contando 3-2-1
La battaglia è iniziata contando 3-2-1
Siete pronti?
Quindi corri per salvarti la vita quando arriva
Ti salutiamo vestito di rabbia
Perché solo i pazzi eguaglieranno
Integrità con dolore
Annientare per liberare
Chiama i tuoi cani da guerra
Da rendere conto
L'odio, la disgrazia che ora dovrai affrontare
Perché non crediamo al clamore
sulla terra dei liberi
Dove la giustizia può essere comprata
Conta zero
Il segnale è bianco e nero
Il male personificato
Sto guardando una faccia di catastrofe
Il terrore è unito
Il mio voto si acquista con la vista
Delle grida innocenti
Dobbiamo sistemarlo bene!
La gara ha iniziato a contare 3-2-1
La gara ha iniziato a contare 3-2-1
So che devo farlo
Cosa è giusto per me e per te
Non rinuncerò alla speranza, no
La colomba è stata abbattuta
I fiori calpestarono il terreno
Ma rimarrà sempre idealista
La battaglia è iniziata contando 3-2-1
La battaglia è iniziata contando 3-2-1
Sono pronto
Quindi corri per salvarti la vita quando arriva
Ti salutiamo vestito di rabbia
Perché solo i pazzi eguaglieranno
Integrità con dolore
Annientare per liberare
Chiama i tuoi cani da guerra
Da rendere conto
L'odio, la disgrazia che ora dovrai affrontare
Perché non crediamo al clamore
sulla terra dei liberi
Dove la giustizia può essere comprata
Conta, conta zero
Cosa è giusto per me e per te
Cosa è giusto per me e per te
Cosa è giusto per me e per te
Cosa è giusto per me e per te
Corri, corri, corri, corri!