Traduzione del testo della canzone Not Against Me - Velcra

Not Against Me (originale)

Migraine in chaos of deep paranoia
It’s too hard to get over
The reptiles inside of my head keep me sober
My veins are on fire my breath getting colder
Stench and stagnation dehydrated tension
It’s too much to mention
My weakest desires are wrapped up in violence
The words of objection still echo in silence
Every kick every trip I do
Every lazy smoke filled afternoon
It can’t be used against me
Can’t be used against me
Can’t be used
Every childhood trauma lifted off my shoulders
'Cause it can’t be used against me
Can’t be used against me
Can’t be used
And I’m ready to seize the day
I’ve circled around in this sea of objections
Overcoming rejection
Like a cold steel knife it turns
Velvet acid lips it burns
Freezing up expression twisted
Rosy cheeks the skin gets blistered
You get blistered
Every kick every trip I do
Every lazy smoke filled afternoon
It can’t be used against me
Can’t be used against me
Can’t be used
Every childhood trauma lifted off my shoulders
'Cause it can’t be used against me
Can’t be used against me
Can’t be used
One, two, three
You don’t have power, no
You don’t have power, no
You don’t have power, no
You don’t have power, no
You don’t have power, no
You don’t have power, no
You don’t have power, no
You don’t have power over me
Every kick every trip I do
Every lazy smoke filled afternoon
It can’t be used against me
Can’t be used against me
Can’t be used
Every childhood trauma lifted off my shoulders
It can’t be used against me
Can’t be used against me
Can’t be used
Every kick every trip I do
Every lazy smoke filled afternoon
It can’t be used against me
Can’t be used against me
Can’t be used
Every childhood trauma lifted off my shoulders
'Cause it can’t be used against me
Can’t be used against me
Can’t be used against me

(traduzione)

Emicrania nel caos di profonda paranoia
È troppo difficile da superare
I rettili all'interno della mia testa mi mantengono sobrio
Le mie vene sono in fiamme e il respiro si fa più freddo
Puzzo e ristagno di tensione disidratata
È troppo da menzionare
I miei desideri più deboli sono avvolti nella violenza
Le parole di obiezione risuonano ancora nel silenzio
Ogni calcio ogni viaggio che faccio
Ogni pigro pomeriggio pieno di fumo
Non può essere usato contro di me
Non può essere usato contro di me
Non può essere usato
Ogni trauma infantile mi ha sollevato dalle spalle
Perché non può essere usato contro di me
Non può essere usato contro di me
Non può essere usato
E sono pronto a cogliere l'attimo
Ho girato in giro in questo mare di obiezioni
Superare il rifiuto
Come un coltello d'acciaio freddo si gira
Labbra acide vellutate che bruciano
Congelamento dell'espressione contorta
Guance rosee la pelle si riempie di vesciche
Ti vengono le vesciche
Ogni calcio ogni viaggio che faccio
Ogni pigro pomeriggio pieno di fumo
Non può essere usato contro di me
Non può essere usato contro di me
Non può essere usato
Ogni trauma infantile mi ha sollevato dalle spalle
Perché non può essere usato contro di me
Non può essere usato contro di me
Non può essere usato
Uno due tre
Non hai potere, no
Non hai potere, no
Non hai potere, no
Non hai potere, no
Non hai potere, no
Non hai potere, no
Non hai potere, no
Non hai potere su di me
Ogni calcio ogni viaggio che faccio
Ogni pigro pomeriggio pieno di fumo
Non può essere usato contro di me
Non può essere usato contro di me
Non può essere usato
Ogni trauma infantile mi ha sollevato dalle spalle
Non può essere usato contro di me
Non può essere usato contro di me
Non può essere usato
Ogni calcio ogni viaggio che faccio
Ogni pigro pomeriggio pieno di fumo
Non può essere usato contro di me
Non può essere usato contro di me
Non può essere usato
Ogni trauma infantile mi ha sollevato dalle spalle
Perché non può essere usato contro di me
Non può essere usato contro di me
Non può essere usato contro di me