Traduzione del testo della canzone Shine For Me - Velcra

Shine For Me (originale)

I’m the hug no-one ever gave you
The sweetest kiss for open wounds
I’m the sign that shows you direction
The guiding star that leads you home
Shine, child shine for me
You only shine for me
I lead you, I feed you, I captured your features
From now on you shine for me
I warn you, I own you, I’ll find out your hideout
From now on you shine for me
I’m the hound that guards all your secrets
Calm and brave before the storm
I’m the rhyme that soothes your nightmares
The healing hand wiping off your fears
Shine, child shine for me
You only shine for me
I lead you, I feed you, I captured your features
From now on you shine for me
I warn you, I own you, I’ll find out your hideout
From now on you shine for me
I’m the slap from your loving father’s hand
A mindless order you can’t understand
I’m the pleasure that causes a lethal addiction
Craving turned into a destructive conviction
I’m the friend who betrayed your trust
The sentence that proved the world is unjust
I’m the rumour that spreads when your lacking defence
The final revelation that stole your innocence
I lead you, I feed you, I captured your features
From now on you shine for me
I warn you, I own you, I’ll find out your hideout
From now on you shine for me
I lead you, I feed you, I captured your features
From now on you shine for me
I warn you, I own you, I’ll find out your hideout
From now on you shine for me

(traduzione)

Sono l'abbraccio che nessuno ti ha mai dato
Il bacio più dolce per ferite aperte
Sono il segno che ti mostra la direzione
La stella polare che ti porta a casa
Risplendi, bambina risplendi per me
Risplendi solo per me
Ti guido, ti alimento, ho catturato i tuoi lineamenti
D'ora in poi risplendi per me
Ti avverto, ti possiedo, scoprirò il tuo nascondiglio
D'ora in poi risplendi per me
Sono il cane che custodisce tutti i tuoi segreti
Calmo e coraggioso prima della tempesta
Sono la rima che calma i tuoi incubi
La mano guaritrice che cancella le tue paure
Risplendi, bambina risplendi per me
Risplendi solo per me
Ti guido, ti alimento, ho catturato i tuoi lineamenti
D'ora in poi risplendi per me
Ti avverto, ti possiedo, scoprirò il tuo nascondiglio
D'ora in poi risplendi per me
Sono lo schiaffo della mano del tuo amorevole padre
Un ordine senza cervello che non puoi capire
Sono il piacere che provoca una dipendenza letale
Il desiderio si è trasformato in una convinzione distruttiva
Sono l'amico che ha tradito la tua fiducia
La sentenza che ha dimostrato il mondo è ingiusta
Sono la voce che si diffonde quando la tua difesa manca
La rivelazione finale che ha rubato la tua innocenza
Ti guido, ti alimento, ho catturato i tuoi lineamenti
D'ora in poi risplendi per me
Ti avverto, ti possiedo, scoprirò il tuo nascondiglio
D'ora in poi risplendi per me
Ti guido, ti alimento, ho catturato i tuoi lineamenti
D'ora in poi risplendi per me
Ti avverto, ti possiedo, scoprirò il tuo nascondiglio
D'ora in poi risplendi per me