Traduzione del testo della canzone CORRUPTION - Velcra

CORRUPTION (originale)

Subject: Chaos Grin
Status: Mercenary
Have no fear, no feelings
Followers or leader
Guided by instinct
Fed by insecurity
Smell the sweet scent of opportunity
On my right sleeve
I carry
The signs of my ancestory
My left cheek still bleeding the kisses of my enemies
Availability
To the highest bidder is never cheap
Disposability
I have no use for long term loyalty
I’m their heroine
An answer to their prayers
Care and safety
From what they’ve done
What they’ve become
I’m their heroine
In a world of make-believe
I’ll sort out everything
That they have done that they’ve become
And I know you know it
Subject: Chaos Grin
Status: Mercenary
Have no fear, no feelings
Followers or leader
Guided by instinct
Fed by insecurity
Smell the sweet scent of opportunity
See these leeches
Vein creatures
Treacherous dreamers
Arse lickers,
Power worshippers
Behaving like sheep
They are my prize pigs
My special treats
My favourite love buddies
Junkies, freaks
I sell them dreams
And milk them till they bleed
I’m their heroine
An answer to their prayers
Care and safety
From what they’ve done
What they’ve become
I’m their heroine
In a world of make-believe
I’ll sort out everything
That they have done that they’ve become
And I know you know it
Dear God, what have I done today
I tried to behave
But I guess I failed

(traduzione)

Oggetto: Grin del caos
Stato: mercenario
Non avere paura, niente sentimenti
Seguaci o leader
Guidato dall'istinto
Alimentato dall'insicurezza
Annusa il dolce profumo dell'opportunità
Sulla mia manica destra
io porto
I segni dei miei antenati
La mia guancia sinistra sanguina ancora dai baci dei miei nemici
Disponibilità
Per il miglior offerente non è mai a buon mercato
Disponibilità
Non ho alcuna utilità per la fedeltà a lungo termine
Sono la loro eroina
Una risposta alle loro preghiere
Cura e sicurezza
Da quello che hanno fatto
Cosa sono diventati
Sono la loro eroina
In un mondo di finzione
Risolverò tutto
Che hanno fatto che sono diventati
E so che lo sai
Oggetto: Grin del caos
Stato: mercenario
Non avere paura, niente sentimenti
Seguaci o leader
Guidato dall'istinto
Alimentato dall'insicurezza
Annusa il dolce profumo dell'opportunità
Guarda queste sanguisughe
Creature vene
Sognatori traditori
Leccaculo,
Adoratori del potere
Comportarsi come pecore
Sono i miei maiali da premio
Le mie prelibatezze speciali
I miei compagni d'amore preferiti
Drogati, mostri
Vendo loro sogni
E mungeli fino a farli sanguinare
Sono la loro eroina
Una risposta alle loro preghiere
Cura e sicurezza
Da quello che hanno fatto
Cosa sono diventati
Sono la loro eroina
In un mondo di finzione
Risolverò tutto
Che hanno fatto che sono diventati
E so che lo sai
Caro Dio, cosa ho fatto oggi
Ho cercato di comportarmi
Ma credo di aver fallito