Traduzione del testo della canzone I CAN´T TELL THE SUN FROM THE MOON - Velcra

I CAN´T TELL THE SUN FROM THE MOON (originale)

Lock yourself behind an iron gate
To keep the intruders off your way
Sleep with a rifle in your bed
But still your screams keep you awake
'The madman’s hiding in the night'
Searching for you
'The thieves are approaching your house'
Always out of sight
'The murderer’s on the loose tonight'
Waiting for you
'Defend your piece of paradise'
Playtime’s over
I can’t tell the sun from the moon
All work and no play at all
Made Jack a dull little boy
Don’t let the strangers know your name
Their smiling teeth have disappeared
Don’t take the shortcut by the lake
Their eyes are following your way
'The madman’s hiding in the night'
Storm is rising
'The thieves are approaching your house'
Shadows growing tall
'The murderer’s on the loose tonight'
Hands are colder
'Defend your piece of paradise'
Playtime’s over
I can’t tell the sun from the moon
All work and no play at all
Made Jack a dull little boy
Here come a candle to light you to bed
Here come an angel to take you away

I CAN´T TELL THE SUN FROM THE MOON (traduzione)

Rinchiuditi dietro un cancello di ferro
Per tenere lontani gli intrusi
Dormi con un fucile nel tuo letto
Ma ancora le tue urla ti tengono sveglio
"Il pazzo si nasconde nella notte"
Ti cerco
"I ladri si stanno avvicinando a casa tua"
Sempre fuori dalla vista
"L'assassino è a piede libero stasera"
Ti aspetto
"Difendi il tuo pezzo di paradiso"
Il tempo di gioco è finito
Non riesco a distinguere il sole dalla luna
Tutto lavoro e niente gioco
Ha reso Jack un ragazzino ottuso
Non lasciare che gli estranei conoscano il tuo nome
I loro denti sorridenti sono scomparsi
Non prendere la scorciatoia in riva al lago
I loro occhi stanno seguendo la tua strada
"Il pazzo si nasconde nella notte"
La tempesta è in aumento
"I ladri si stanno avvicinando a casa tua"
Ombre che crescono alte
"L'assassino è a piede libero stasera"
Le mani sono più fredde
"Difendi il tuo pezzo di paradiso"
Il tempo di gioco è finito
Non riesco a distinguere il sole dalla luna
Tutto lavoro e niente gioco
Ha reso Jack un ragazzino ottuso
Ecco una candela per accenderti a letto
Arriva un angelo a portarti via