Traduzione del testo della canzone Alive - Velcra

Alive (originale)

Alive
Alive
Tell me who you are, have you thought about it?
Yeah, of course you have now its time to deal with it
Spoilt sheltered overfed kid
You believe you’re free standing on your own two feet
But you’re chained to your possessions
Too content to change and take part in the action
Instant gratification for the cynical child of the welfare nationAll all that
you should dare is so far away and to get there you have to
Break the day, to change your ways to throw away all you are today
Don’t want to help you out
Cause every morning kills me
As long as I wake up with you by my side
As long as we’re alike
No matter what the distance
My sun won’t rise
You’re a cartoon cut-out of the things that you mock
Incapable of thinking out of the box
Never opening your mouth unless so requested
Straight A student with no skills to protest
Blinded by pride thinking you’re so smart
Your thoughts and deeds lightyears apart
I thought you were the leader, feeder of minds
Boldly marching on to the new frontiers
But you’re nothing but a beaurecrat
With a sense of power
Slave to the rules and the office hours
Labourer without the vision
Namedropper in the hopes of gaining recognition
Don’t want to help you out
Cause every morning kills me
As long as I wake up with you by my side
As long as we’re alike
No matter what the distance
My sun won’t rise
I can smell deep dark trouble

Alive (traduzione)

Vivo
Vivo
Dimmi chi sei, ci hai pensato?
Sì, ovviamente ora è il momento di affrontarlo
Ragazzino viziato e sovralimentato al riparo
Credi di essere libero con le tue due gambe
Ma sei incatenato ai tuoi beni
Troppo contento per cambiare e prendere parte all'azione
Gratificazione immediata per il cinico figlio della nazione del benessere Tutto questo
dovresti osare è così lontano e per arrivarci devi farlo
Rompi la giornata, per cambiare il tuo modo di buttare via tutto ciò che sei oggi
Non voglio aiutarti
Perché ogni mattina mi uccide
Finché mi sveglio con te al mio fianco
Finché siamo uguali
Non importa quale sia la distanza
Il mio sole non sorgerà
Sei un ritaglio da cartone animato delle cose che prendi in giro
Incapace di pensare fuori dagli schemi
Non aprire mai la bocca a meno che non sia richiesto
Dritto Uno studente senza abilità per protestare
Accecato dall'orgoglio pensando che sei così intelligente
I tuoi pensieri e le tue azioni a distanza di anni luce
Pensavo fossi il leader, nutritore di menti
Audacemente marcia verso le nuove frontiere
Ma tu non sei altro che un beaurecrat
Con un senso di potere
Schiavo delle regole e degli orari d'ufficio
Operaio senza visione
Namedropper nella speranza di ottenere il riconoscimento
Non voglio aiutarti
Perché ogni mattina mi uccide
Finché mi sveglio con te al mio fianco
Finché siamo uguali
Non importa quale sia la distanza
Il mio sole non sorgerà
Riesco a sentire l'odore di profondi guai oscuri