Traduzione del testo della canzone Big Brother - Velcra

Big Brother (originale)

Oh yeah my big brother
Let’s take good care of each other
I know your motivation is working for a good cause
Along the way you’re saving us all from a lot of problems
Still your words sound like ethnic cleansing
The crowds shout in ideological frenzy
Experts preaching of a disease they only encountered in their world of theories
So pick out an experimental child and mark him for the rest of his life
What you end up with is creating a misfit
Not saved from the wrong path but turned into an outcast
Oh yeah my big brother
Carrying me on your strong shoulders
Protecting me, providing me my private shelter
Preventing crime and keeping the scum away from our streets
So silence that ugly voice of these punks that are outlaws by choice
Creating my own destruction will teach me the consequences of disobedience
Committing a crime never means what you agree is a personal freedom
A modern witch hunt performing another political stunt
My resurrection, the flame is strong inside of me
Spread the infection, my voice is straight and clear
I won’t fake just to make you listen to my view on things
I won’t make the world your way
I won’t bow before your condemning eyes to have you on my side
I won’t fake just to make you listen to my view on things
I won’t make the world your way

Big Brother (traduzione)

Oh sì mio fratello maggiore
Prendiamoci cura l'uno dell'altro
So che la tua motivazione sta lavorando per una buona causa
Lungo la strada ci stai salvando tutti da molti problemi
Eppure le tue parole suonano come pulizia etnica
La folla grida in una frenesia ideologica
Esperti che predicano una malattia che hanno incontrato solo nel loro mondo delle teorie
Quindi scegli un bambino sperimentale e segnalo per il resto della sua vita
Quello con cui finisci è creare un disadattato
Non salvato dal percorso sbagliato ma trasformato in un emarginato
Oh sì mio fratello maggiore
Portandomi sulle tue forti spalle
Proteggendomi, fornendomi il mio rifugio privato
Prevenire la criminalità e tenere la feccia lontana dalle nostre strade
Quindi taci quella brutta voce di questi punk che sono fuorilegge per scelta
Creare la mia stessa distruzione mi insegnerà le conseguenze della disobbedienza
Commettere un reato non significa mai che ciò che accetti sia una libertà personale
Una moderna caccia alle streghe che esegue un'altra trovata politica
La mia risurrezione, la fiamma è forte dentro di me
Diffondi l'infezione, la mia voce è schietta e chiara
Non fingerò solo per farti ascoltare la mia opinione sulle cose
Non farò il mondo a modo tuo
Non mi inchinerò davanti ai tuoi occhi di condanna per averti dalla mia parte
Non fingerò solo per farti ascoltare la mia opinione sulle cose
Non farò il mondo a modo tuo