Traduzione del testo della canzone You Be The Anchor That Keeps My Feet On The Ground, I'll Be The Wings That Keep Your Heart In The Clouds - Mayday Parade

You Be The Anchor That Keeps My Feet On The Ground, I'll Be The Wings That Keep Your Heart In The Clouds (originale)

And honestly, I have been begging for answers
That you and only you can give to me
A voice crying loud
I’ve been crying for days now
And as I start to run, I stop to breathe
(And I was nearly scared to death)
And I was nearly scared to death
(Why you left in paragraphs)
Why you left in paragraphs
(The words were nearly over us)
The words were nearly over us
You stop and turn and grab your bags
And I’ll be here by the ocean
Just waiting for proof that there’s sunsets and silhouette dreams
All my sand castles fall like the ashes of cigarettes
And every waves drags me to sea
I could stand here for hours
Just to ask God the question, «Is everyone here make-believe?»
With a tear in His voice, He said, «Son, that’s the question.»
Does this deafening silence mean nothing to no one but me?
As hours move to minutes
And minutes take longer to break
I will be desperately awaiting
But my tongue won’t fall apart
And we’ve been sitting here for hours
All alone and in the dark
So let me think of to word it
Is it too soon to say 'perfect'?
If I could find another thirty minutes somewhere
I’m sure everything would find me
All that’s left is just to sing
And I’ll be here by the ocean
Just waiting for proof that there’s sunsets and silhouette dreams
All my sand castles fall like the ashes of cigarettes
And every waves drags me to sea
I could stand here for hours
Just to ask God the question, «Is everyone here make-believe?»
With a tear in His voice, He said, «Son, that’s the question.»
Does this deafening silence mean nothing to no one but me?
I may never sail Virginia again
And as this current moves slow for me
This much you must know of me again
And I’ll have you know I’m scared to death
Tell me once again
That you’ll love me to the death
And should I die, you swear that you will come for me
As I fade away, you reach out your hand
(And please don’t let me go)
And please don’t let me go
(And please don’t let me go)
And please don’t let me go
And I’ll be here by the ocean
Just waiting for proof that there’s sunsets and silhouette dreams
All my sand castles fall like the ashes of cigarettes
And every waves drags me to sea
I could stand here for hours
Just to ask God the question, «Is everyone here make-believe?»
With a tear in His voice, He said, «Son, that’s the question.»
Does this deafening silence mean nothing to no one but me?

You Be The Anchor That Keeps My Feet On The Ground, I'll Be The Wings That Keep Your Heart In The Clouds (traduzione)

E onestamente, ho chiesto risposte
Che tu e solo tu puoi darmi
Una voce che piange forte
Sono giorni che piango
E mentre comincio a correre, mi fermo a respirare
(E io ero quasi spaventato a morte)
Ed ero quasi spaventato a morte
(Perché hai lasciato in paragrafi)
Perché hai lasciato nei paragrafi
(Le parole erano quasi su di noi)
Le parole erano quasi sopra di noi
Ti fermi, ti giri e prendi le tue valigie
E sarò qui vicino all'oceano
Sto solo aspettando la prova che ci sono tramonti e sogni di silhouette
Tutti i miei castelli di sabbia cadono come ceneri di sigarette
E ogni onda mi trascina in mare
Potrei stare qui per ore
Solo per porre a Dio la domanda: «Qui sono tutti finti?»
Con una lacrima nella voce, disse: «Figlio, questa è la domanda».
Questo silenzio assordante non significa niente per nessuno tranne che per me?
Man mano che le ore diventano minuti
E i minuti impiegano più tempo per la pausa
Aspetterò disperatamente
Ma la mia lingua non si sfalderà
E siamo stati seduti qui per ore
Tutto solo e al buio
Quindi fammi pensare di parola
È troppo presto per dire "perfetto"?
Se potessi trovare altri trenta minuti da qualche parte
Sono sicuro che tutto mi troverebbe
Non resta che solo cantare
E sarò qui vicino all'oceano
Sto solo aspettando la prova che ci sono tramonti e sogni di silhouette
Tutti i miei castelli di sabbia cadono come ceneri di sigarette
E ogni onda mi trascina in mare
Potrei stare qui per ore
Solo per porre a Dio la domanda: «Qui sono tutti finti?»
Con una lacrima nella voce, disse: «Figlio, questa è la domanda».
Questo silenzio assordante non significa niente per nessuno tranne che per me?
Potrei non salpare mai più in Virginia
E mentre questa corrente si muove lentamente per me
Questo devi sapere di nuovo di me
E ti farò sapere che ho una paura a morte
Dimmelo ancora una volta
Che mi amerai fino alla morte
E se dovessi morire, mi giuri che verrai a prendermi
Mentre svanisco, tu stendi la mano
(E per favore non lasciarmi andare)
E per favore non lasciarmi andare
(E per favore non lasciarmi andare)
E per favore non lasciarmi andare
E sarò qui vicino all'oceano
Sto solo aspettando la prova che ci sono tramonti e sogni di silhouette
Tutti i miei castelli di sabbia cadono come ceneri di sigarette
E ogni onda mi trascina in mare
Potrei stare qui per ore
Solo per porre a Dio la domanda: «Qui sono tutti finti?»
Con una lacrima nella voce, disse: «Figlio, questa è la domanda».
Questo silenzio assordante non significa niente per nessuno tranne che per me?