Traduzione del testo della canzone This Song Is About the 2017 Video Game Prey and Not About Famed Leicestershire Cricket Captain Ewart Astill - Dan Bull

This Song Is About the 2017 Video Game Prey and Not About Famed Leicestershire Cricket Captain Ewart Astill (originale)

Another day
Another spin of the Atlas
Another day
Another calendar page stacked up
Pull myself up off the mattress
Get changed
Then make a cup of the black staff
I’ve had enough practise
Practically captive
A lab rat running laps, hapless
Red eyed like rastas
I’m either very tired
Or something’s happened disastrous
The redder the sclera
The bigger the terror
I regret
There’s been a bit of clerical error
I’ve been subjected to medical tests
That have hyper-developed my genitals
Jealous?!
It’s the genesis, fellas
Neuromods
To ride the punany
Here me now
Wish I had this earlier
It’s criminal
I can have lived as long with a willy this minimal
Now I’m enhancing my chances
Of dancing with phantoms
That haven’t had a man that’s as handsome
Holding their sanctum
The mansion to ransom
While humming the national anthem
A panther run rampant
From aft to foredeck
Don’t ask whats before us
It’s «Ant And»
Put on a londoner accent
And you can rhyme it with pj and duncan
Danke schon
Gang star
Tailing prey
Transtar
Bailey jay
Moby dick on a mobius strip
No whaling this way
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away…
Talos one
Floating in space
Ballast gone
No hope in this place
Phallus, dong
Stop joking
It’s taking any remaining pathos
Out of the song
What a shameful waste
I told them to make it
And they made it
Probably nothing to do with me
But never mind I’ll take it
Never mind I’ll take it
Never mind I…
Never mind, I’m Morgan Yu
Who you talking to?
Don’t mind me
I’m just sorting through resources
To recycle a knife fork and spoon
And I might leave you covered all in gloo
With shimmering shine like a morning dew
You’ve been sleeping, haven’t you?
Dormez vous
Dark harvest
Marvellous
I’m a bastard
My style is fatherless
Shout to Osiris, Joe bananas
Far from harmless when I go bananas
Mad scientist, I’m not clothed in armor
Do it Bruno Mars style
No pyjamas
I’m that bloke in dramas
Fulfilling the trope:
Hero protagonist
Forcing rhymes in broken english
Like I’m twiddling the dial on a broken wireless
Psychotronic science is quite horrid
Take a typhon and a siphon the life from it
Now we’re surprised that they want to fight for it?
It’s an eye for an eye, and mines bollocksed
So now I’m a fightoholic
Ready to bounce like a lowrider’s hydraulics

(traduzione)

Un altro giorno
Un altro giro dell'Atlante
Un altro giorno
Un'altra pagina del calendario impilata
Mi alzo dal materasso
Cambiarsi
Quindi prepara una tazza con il bastone nero
Ho avuto abbastanza pratica
Praticamente prigioniero
Un topo da laboratorio che corre sui giri, sfortunato
Occhi rossi come i rasta
O sono molto stanco
O è successo qualcosa di disastroso
Più rossa è la sclera
Più grande è il terrore
Mi rincresce
C'è stato un piccolo errore di trascrizione
Sono stato sottoposto a test medici
Che hanno ipersviluppato i miei genitali
Geloso?!
È la genesi, ragazzi
Neuromodi
Per cavalcare il punany
Eccomi ora
Vorrei averlo prima
È criminale
Posso aver vissuto altrettanto a lungo con un capriccio così minimale
Ora sto migliorando le mie possibilità
Di ballare con i fantasmi
Non ha avuto un uomo così bello
Tenendo il loro santuario
La villa da riscattare
Mentre canticchia l'inno nazionale
Una pantera che corre dilagante
Da poppa al ponte di prua
Non chiedere cosa c'è prima di noi
È «Formica e»
Metti un accento londinese
E puoi rima con pj e duncan
Danke Schòn
Stella della banda
Inseguire la preda
Transtar
Bailey Jay
Moby Dick su una striscia di mobius
Nessuna caccia alle balene in questo modo
Salpa via
Salpa via
Salpa via
Salpa via
Salpa via
Salpa via...
Talos uno
Fluttuante nello spazio
La zavorra è andata
Nessuna speranza in questo posto
Fallo, dong
Smettila di scherzare
Sta prendendo tutto il pathos rimanente
Fuori dalla canzone
Che spreco vergognoso
Ho detto loro di farcela
E ce l'hanno fatta
Probabilmente niente a che fare con me
Ma non importa, lo prenderò
Non importa, lo prenderò
Non importa io...
Non importa, io sono Morgan Yu
Con chi stai parlando?
Non badare a me
Sto solo selezionando le risorse
Per riciclare un coltello, forchetta e cucchiaio
E potrei lasciarti tutto coperto di gloo
Con una lucentezza scintillante come una rugiada mattutina
Hai dormito, vero?
Dormez vous
Vendemmia scura
Meravigliosa
Sono un bastardo
Il mio stile è senza padre
Grida a Osiride, Joe banane
Lungi dall'essere innocuo quando vado alle banane
Scienziato pazzo, non sono vestito di armatura
Fallo in stile Bruno Mars
Niente pigiami
Sono quel tipo nei drammi
Adempiere al tropo:
Protagonista eroe
Forzare le rime in inglese rotto
Come se stessi girando il quadrante su un wireless rotto
La scienza psicotronica è piuttosto orribile
Prendi un tifone e trascini la vita da esso
Ora siamo sorpresi che vogliano combattere per questo?
È un occhio per occhio e le mine si sono bloccate
Quindi ora sono un combattente
Pronto a rimbalzare come l'impianto idraulico di un lowrider