Traduzione del testo della canzone Transistor - Scissor Sisters

Transistor (originale)

We’re getting nowhere
Where did we go?
Shifting so slowly
Facing the top
Creeping and diving
The palm of my hand
Where we’ll soon discover
A soft place to lie
She waits on the bow
Waves break from the south
There’s no way to tell her now
She waits but we’re getting nowhere
Transistor won’t you take my signal
Stand in line beside and hold the wire
Transistor let the new world hit you
Help me reach the stars between your eyes
Transistor
We’re shaking the apple
Tasting the ice
Feelings arise and
Feeling surprise
I see a curtain
Beginning to fall
What’s good for the captain
Is good for us all

Transistor (traduzione)

Non stiamo andando da nessuna parte
Dove siamo andati?
Muoversi così lentamente
Di fronte alla cima
Strisciante e immersioni
Il palmo della mia mano
Dove scopriremo presto
Un posto morbido in cui sdraiarsi
Lei aspetta a prua
Le onde si infrangono da sud
Non c'è modo di dirglielo ora
Aspetta ma non arriviamo da nessuna parte
Il transistor non prenderai il mio segnale
Mettiti in fila accanto e tieni il cavo
Il transistor lascia che il nuovo mondo ti colpisca
Aiutami a raggiungere le stelle tra i tuoi occhi
Transistor
Stiamo scuotendo la mela
Assaggiare il ghiaccio
I sentimenti sorgono e
Sentendosi sorpresa
Vedo un sipario
Inizio a cadere
Cosa c'è di buono per il capitano
Va bene per tutti noi