Traduzione del testo della canzone Laura - Scissor Sisters

Laura (originale)

Laura, Can’t you give me some time?
I got to give myself one more chance.
To be the man that I know I am.
To be the man that I know I am.
Won’t you just tell Cincinnati,
I’m gonna need your love.
Don’t you give me your love?
Don’t you give me your.
.
.Ch'mon,
Ch’mon,
Where is your love?
Don’t you give me your love,
Don’t you give me your.
..
Ch’mon,
Ch’mon,
Where is your love?
Don’t you give me your love?
Don’t you give me your.
Freida, Can’t you spare me a dime?
I got to give myself one more chance.
To ring the band that I know I’m in.
To ring the band that I know I’m in.
Won’t you just tell Baby Daddy,
I’m gonna need his love.
Why don’t you give me he love?
Why don’t you give me he.
.
.Ch'mon,
Ch’mon,
Where is your love?
Don’t you give me your love,
Don’t you give me your,
Ch’mon,
Ch’mon,
Where is your love?
Don’t you give me your love.
Don’t you give me your.
This’ll be the last time,
I ever do your hair.
(Tired of this sh**, Swear I’m going quit,
Can’t seem to make enough doh,
But my cutting’s on a roll,)
One face among the many,
I never thought you cared.
(Seen enough stuff, Thought I got rough,
Now I know it aint so, I gotta live my own!)

(traduzione)

Laura, non puoi darmi un po' di tempo?
Devo darmi un'altra possibilità.
Per essere l'uomo che so di essere.
Per essere l'uomo che so di essere.
Non vuoi dirlo a Cincinnati,
Avrò bisogno del tuo amore.
Non mi dai il tuo amore?
Non darmi il tuo.
.
.Ciao,
Dai,
Dov'è il tuo amore?
Non darmi il tuo amore,
Non darmi il tuo.
..
Dai,
Dai,
Dov'è il tuo amore?
Non mi dai il tuo amore?
Non darmi il tuo.
Freida, non puoi risparmiarmi un centesimo?
Devo darmi un'altra possibilità.
Per suonare la band in cui so di essere.
Per suonare la band in cui so di essere.
Non vuoi dirlo a Baby Daddy,
Avrò bisogno del suo amore.
Perché non mi dai il suo amore?
Perché non me lo dai.
.
.Ciao,
Dai,
Dov'è il tuo amore?
Non darmi il tuo amore,
Non darmi il tuo,
Dai,
Dai,
Dov'è il tuo amore?
Non darmi il tuo amore.
Non darmi il tuo.
Questa sarà l'ultima volta
Ti ho mai fatto i capelli.
(stanco di questa merda, giuro che me ne vado,
Non riesco a farne abbastanza,
Ma il mio taglio è in corso,)
Un volto tra i tanti,
Non ho mai pensato che ti importasse.
(Ho visto abbastanza cose, ho pensato di essere diventato duro,
Ora so che non è così, devo vivere da solo!)