Traduzione del testo della canzone Baby Come Home - Scissor Sisters

Baby Come Home (originale)

I don’t mind
If your running around
Giving someone the time
It don’t matter
Just to know that you love me
I’m laying in bed
With a whole lot of wonder
Going through my head
This dog with a bone
Gets a little bit lonely
I’m too cool to lose my control
Your too cool to go
Later I just don’t wanna know
Your out there happenin' at all
Baby Come Home.
to me
Baby Come Home.
to me
It’s half past quarter to three
Baby Come Home.
to me
Said I’m that kind of guy
When I see a grown man cry
Baby Come Home.
to me
Baby Come Home.
to me
Baby one more pill
Till I close my eyes
To a pain I feel
I can’t sleep
Lest your laying beside me
I got no doubt
That would be just fine
If you were living without me
I just can’t let you start to deny
Now midnight strikes
I don’t know where you been
I still want to make love tonight
When you come stumbling in
Baby Come Home.
to me
Baby Come Home.
to me
It’s half past quarter to three
Baby Come Home.
to me
Said I’m that kind of guy
When I see a grown man cry
Baby Come Home.
to me
Baby Come Home.
to me
Baby, what do we do?
(what do we do?)
Baby, what could you say?
(what could you say?)
To drop my fears go away
Was it that red letter day
With no more chips to play
Will you come home
Baby Come Home
Baby Come Home.
to me
Baby Come Home.
to me
It’s half past quarter to three
Baby Come Home.
to me
Said I’m that kind of guy
When I see a grown man cry
Baby Come Home.
to me
Baby Come Home.
to me

(traduzione)

Non mi dispiace
Se sei in giro
Dare tempo a qualcuno
Non importa
Solo per sapere che mi ami
Sono steso sul letto
Con un sacco di meraviglie
Passando per la mia testa
Questo cane con un osso
Si sente un po' solo
Sono troppo figo per perdere il controllo
Sei troppo figo per andare
Più tardi non voglio saperlo
Sei là fuori che sta succedendo
Bambino vieni a casa.
per me
Bambino vieni a casa.
per me
Sono le tre meno un quarto
Bambino vieni a casa.
per me
Ho detto che sono quel tipo di ragazzo
Quando vedo un uomo adulto piangere
Bambino vieni a casa.
per me
Bambino vieni a casa.
per me
Piccola, un'altra pillola
Finché non chiudo gli occhi
A un dolore che provo
Non riesco a dormire
Affinché tu non stia sdraiato accanto a me
Non ho alcun dubbio
Andrebbe bene
Se vivessi senza di me
Non posso lasciarti iniziare a negare
Ora suona la mezzanotte
Non so dove sei stato
Voglio ancora fare l'amore stasera
Quando entri inciampando
Bambino vieni a casa.
per me
Bambino vieni a casa.
per me
Sono le tre meno un quarto
Bambino vieni a casa.
per me
Ho detto che sono quel tipo di ragazzo
Quando vedo un uomo adulto piangere
Bambino vieni a casa.
per me
Bambino vieni a casa.
per me
Tesoro, cosa facciamo ?
(cosa facciamo?)
Tesoro, cosa potresti dire?
(cosa potresti dire?)
Per lasciar cadere le mie paure, vai via
Era quel giorno delle lettere rosse
Senza più fiches da giocare
Tornerai a casa?
Bambino vieni a casa
Bambino vieni a casa.
per me
Bambino vieni a casa.
per me
Sono le tre meno un quarto
Bambino vieni a casa.
per me
Ho detto che sono quel tipo di ragazzo
Quando vedo un uomo adulto piangere
Bambino vieni a casa.
per me
Bambino vieni a casa.
per me