Traduzione del testo della canzone Let's Have A Kiki - Scissor Sisters

Let's Have A Kiki (originale)

Hey, I’m calling you back
Uh, she’s been a b*tch tonight
And by b*tch I mean this rain
No cab, nowhere
So I had to put on the wigs
And the heels and the lashes and the eairh
And take the train to the club
And you know the MTA should stand for motherf*ckers touching my ass
So then I get to the club looking like a drowned harassed rat
And greeted not by Miss Rose at the door
But our friend, Johnny 5.0
Yes honey, the NYPD shut down the party!
So no fee for me
I don’t even know what’s the tea!
So I hope you’re up, girl
Cause we are all coming over
Lock the doors, lower the blinds
Fire up the smoke machine and put on your heels
Cause I know exactly what we need!
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the door, tight!
Let’s have a kiki, motherf*cker
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki
Dive, turn, work
Let’s have a kiki
We’re gonna serve
And work and turn, and honey
The kiki is a party for calming all your nerves
We’re spilling tea and dishing just deserts one may deserve
And though the sun is rising, few may choose to leave
So shade that lid and we’ll all bid
Adieu to your ennui
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the door, tight!
Let’s have a kiki, motherf*cker
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki
Dive, turn, work
Let’s have a kiki
We’re gonna serve
And work and turn, and honey
Oh, what a wonderful kiki!
This kiki is marvelous!
Kiki, so, so
Oui, oui, non non!
Kiki, so, so
Oui, oui, non non!
Kiki, so, so
Oui, oui, non non!
Kiki, so, so
Oui, oui, non non!
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the door, tight!
Let’s have a kiki, motherf*cker
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki
Dive, turn, work
Let’s have a kiki
We’re gonna serve
And work and turn, and honey
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the door, tight!
Let’s have a kiki
(Hunty Dropper!)
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki
Boots, tan, Queen!
Let’s have a kiki
We’re gonna serve
And work and turn, and honey

(traduzione)

Ehi, ti sto richiamando
Uh, è stata una cagna stasera
E per cagna intendo questa pioggia
Nessun taxi, da nessuna parte
Quindi ho dovuto indossare le parrucche
E i talloni e le ciglia e l'orecchio
E prendi il treno per il club
E sai che l'MTA dovrebbe rappresentare i figli di puttana che mi toccano il culo
Quindi, poi, arrivo al club con l'aspetto di un topo molestato annegato
E non accolto da Miss Rose alla porta
Ma il nostro amico, Johnny 5.0
Sì tesoro, il NYPD ha interrotto la festa!
Quindi nessun compenso per me
Non so nemmeno qual è il tè!
Quindi spero che tu sia sveglia, ragazza
Perché stiamo venendo tutti qui
Chiudi le porte, abbassa le persiane
Accendi la macchina del fumo e mettiti sui tacchi
Perché so esattamente di cosa abbiamo bisogno!
Prendiamo un kiki
Voglio avere un kiki!
Chiudi la porta, stretta!
Facciamo un kiki, figlio di puttana
Te lo lascerò avere
Prendiamo un kiki
Voglio avere un kiki
Tuffati, gira, lavora
Prendiamo un kiki
Serviremo
E lavora e gira, e tesoro
Il kiki è una festa per calmare tutti i tuoi nervi
Stiamo versando il tè e servendo solo i dessert che ci si può meritare
E anche se il sole sta sorgendo, pochi potrebbero scegliere di andarsene
Quindi ombreggia quel coperchio e faremo tutti un'offerta
Addio alla tua noia
Prendiamo un kiki
Voglio avere un kiki!
Chiudi la porta, stretta!
Facciamo un kiki, figlio di puttana
Te lo lascerò avere
Prendiamo un kiki
Voglio avere un kiki
Tuffati, gira, lavora
Prendiamo un kiki
Serviremo
E lavora e gira, e tesoro
Oh, che meravigliosa kiki!
Questo kiki è meraviglioso!
Kiki, così, così
Oui, oui, non non!
Kiki, così, così
Oui, oui, non non!
Kiki, così, così
Oui, oui, non non!
Kiki, così, così
Oui, oui, non non!
Prendiamo un kiki
Voglio avere un kiki!
Chiudi la porta, stretta!
Facciamo un kiki, figlio di puttana
Te lo lascerò avere
Prendiamo un kiki
Voglio avere un kiki
Tuffati, gira, lavora
Prendiamo un kiki
Serviremo
E lavora e gira, e tesoro
Prendiamo un kiki
Voglio avere un kiki!
Chiudi la porta, stretta!
Prendiamo un kiki
(Caccia contagocce!)
Te lo lascerò avere
Prendiamo un kiki
Voglio avere un kiki
Stivali, abbronzatura, regina!
Prendiamo un kiki
Serviremo
E lavora e gira, e tesoro