Traduzione del testo della canzone Somewhere - Scissor Sisters

Somewhere (originale)

All the jagged lines
All the dotted I’s
Tiny like a white lie
It takes someone to know one
It takes someone to care
Cause that’s the way I believe
Like a neon prayer
Straight line to heaven
Are you there
Extraordinary lives
Keep crashing and tumbling by Somewhere there’s a sky for only me Diamonds in disguise
Hiding like forgotten days
All these tears of mine will fly away
I can see for miles
I can sleep for days
Everything you saved me Only someone to hold you
Only someone to share
To see the things that you miss
Remember when you’re scared
Straight like a Christian
I’ll be there
Extraordinary lives
Keep crashing and tumbling by Somewhere there’s a sky for only me Diamonds in disguise
Hiding like forgotten days
All these tears of mine will fly away
We’re only turning around
Turning ourselves around
We’re only turning around
Turning our love around
We’re only turning around
Turning ourselves around
We’re only turning around
Turning our love around
Extraordinary lives
Keep crashing and tumbling by Somewhere there’s a sky for only me Diamonds in disguise
Hiding like forgotten days
All these tears of mine will fly away

Somewhere (traduzione)

Tutte le linee frastagliate
Tutti gli io punteggiati
Minuscolo come una bugia bianca
Ci vuole qualcuno per conoscerne uno
Ci vuole qualcuno che se ne prenda cura
Perché è così che credo
Come una preghiera al neon
Linea retta verso il paradiso
Sei qui
Vite straordinarie
Continua a schiantarti e ruzzolare vicino a Da qualche parte c'è un cielo solo per me Diamanti travestiti
Nascondersi come giorni dimenticati
Tutte queste mie lacrime voleranno via
Posso vedere per miglia
Posso dormire per giorni
Tutto ciò che mi hai salvato Solo qualcuno che ti tenga
Solo qualcuno da condividere
Per vedere le cose che ti mancano
Ricorda quando hai paura
Dritto come un cristiano
Sarò lì
Vite straordinarie
Continua a schiantarti e ruzzolare vicino a Da qualche parte c'è un cielo solo per me Diamanti travestiti
Nascondersi come giorni dimenticati
Tutte queste mie lacrime voleranno via
Ci stiamo solo girando
Girandoci intorno
Ci stiamo solo girando
Capovolgere il nostro amore
Ci stiamo solo girando
Girandoci intorno
Ci stiamo solo girando
Capovolgere il nostro amore
Vite straordinarie
Continua a schiantarti e ruzzolare vicino a Da qualche parte c'è un cielo solo per me Diamanti travestiti
Nascondersi come giorni dimenticati
Tutte queste mie lacrime voleranno via