Traduzione del testo della canzone Invisible Light - Scissor Sisters

Invisible Light (originale)

At the doors of Babylon
You are my Zion
Pacing tiger
The keeper’s cage
Invisible light shoots from your eyes
A sign I can see from my high rise
Another castle crumbles, another monkey falls
Just open up your joy and let the sailors climb the walls
I thought I saw you laughing 10 feet in the air
It doesn’t matter if they touch you
Where they cut you, can you give me
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light
An invisible light, I want
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light to keep me alive, oh oh
Electric, all the tension
I can feel it with the fingers in my mind
Opiate Utopia gets hotter by the hour
I found you a flower in a field
My invention, among the tired, among the poor
Among the broken, the huddled masses
It’s your time
Will you answer to a new name?
It changes all the time
I’ll call you anything you want if I can say it’s mine
This story’s never ending
Our footprint’s been erased
Well here you are, I kiss a feeling
I see your mouth, though is it really?
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light
An invisible light, I want
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light to keep me alive, oh oh
Something really gets dimension
Can’t you feel it bend your sense of time?
Babylon
Where bricks of water and diamonds tower
Sailors lust and swagger
Lazing in the moon’s beams
Whose laser gaze penetrates this sparkling theatre
Of excess and strobed lights
Painted whores
Sexual gladiators
Fiercely old party children
All waked from their slumber to debut the Baccara
Come to the light!
Into the light!
The invisible light
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light
An invisible light, I want
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light to keep me alive, oh oh
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light
An invisible light, I want
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light to keep me alive, oh oh

(traduzione)

Alle porte di Babilonia
Tu sei la mia Sion
Tigre stimolante
La gabbia del custode
Luce invisibile spara dai tuoi occhi
Un segno che posso vedere dal mio grattacielo
Un altro castello crolla, un'altra scimmia cade
Apri la tua gioia e lascia che i marinai si arrampichino sulle pareti
Pensavo di averti visto ridere a 10 piedi in aria
Non importa se ti toccano
Dove ti hanno tagliato, puoi darmela
Una luce invisibile
Una luce invisibile, oh oh
Una luce invisibile
Una luce invisibile, voglio
Una luce invisibile
Una luce invisibile, oh oh
Una luce invisibile per tenermi in vita, oh oh
Elettrico, tutta la tensione
Riesco a sentirlo con le dita nella mia mente
L'utopia degli oppiacei diventa più calda di ora in ora
Ti ho trovato un fiore in un campo
La mia invenzione, tra gli stanchi, tra i poveri
Tra le masse rotte, accalcate
È il tuo momento
Risponderai a un nuovo nome?
Cambia continuamente
Ti chiamerò come vuoi se posso dire che è mio
Questa storia non finisce mai
La nostra impronta è stata cancellata
Bene, eccoti qui, bacio una sensazione
Vedo la tua bocca, ma lo è davvero?
Una luce invisibile
Una luce invisibile, oh oh
Una luce invisibile
Una luce invisibile, voglio
Una luce invisibile
Una luce invisibile, oh oh
Una luce invisibile per tenermi in vita, oh oh
Qualcosa prende davvero dimensione
Non lo senti piegare il tuo senso del tempo?
Babilonia
Dove torreggiano mattoni d'acqua e diamanti
I marinai lussuria e spavalderia
Oziare nei raggi della luna
Il cui sguardo laser penetra in questo teatro scintillante
Di luci in eccesso e stroboscopiche
Puttane dipinte
Gladiatori sessuali
Bambini festaioli ferocemente vecchi
Tutti si sono svegliati dal loro sonno per debuttare con il Baccara
Vieni alla luce!
Nella luce!
La luce invisibile
Una luce invisibile
Una luce invisibile, oh oh
Una luce invisibile
Una luce invisibile, voglio
Una luce invisibile
Una luce invisibile, oh oh
Una luce invisibile per tenermi in vita, oh oh
Una luce invisibile
Una luce invisibile, oh oh
Una luce invisibile
Una luce invisibile, voglio
Una luce invisibile
Una luce invisibile, oh oh
Una luce invisibile per tenermi in vita, oh oh