Traduzione del testo della canzone Inevitable - Scissor Sisters

Inevitable (originale)

The weatherman said today there’s a slight chance of rain
I had to laugh to myself, cause on any given day it’s been a hurricane
Knocking down my power lines
Shaking my foundation
Breaking all my window panes
I’ll build again and I’ll send you a letter
Self-addressed so you know
Exactly where to go
Please don’t reply, just arrive
With the future in your eyes I adore
Show me what they’re for
This is inevitable
When will you believe this is inevitable
Time may turn the leaves but it’s
Inevitable that we
Will eventually see
Another spring again
On that you can depend
Somebody thinks they won a lifetime in your sun
Fancy restaurants cocaine nights
Thinking you’re the one to give him every touch
But I know so much better
It’s a matter of a moment
Til you break into a run
You’re gonna try with all your might to forget
But like a ghost I appear
To whisper in your ear
Then I’ll see you smile
As you dial all the numbers
Memorized, filed away
For this very day
This is inevitable
When will you believe this is inevitable
Time may turn the leaves but it’s
Inevitable that we
Will eventually see
Another spring again
On that you can depend
This is inevitable
As long as we still breathe
This is inevitable
The tide may move the sea
But it’s inevitable that we
Will eventually see these waters rise again
On that you can depend
You can try to deny it baby
You can try your best

Inevitable (traduzione)

Il meteorologo ha detto che oggi c'è una leggera possibilità di pioggia
Ho dovuto ridere da solo, perché in un dato giorno è stato un uragano
Abbattere le mie linee elettriche
Scuotendo le mie fondamenta
Rompere tutti i miei vetri
Costruirò di nuovo e ti invierò una lettera
Autoindirizzata così lo sai
Esattamente dove andare
Per favore non rispondere, arriva e basta
Con il futuro nei tuoi occhi che adoro
Mostrami a cosa servono
Questo è inevitabile
Quando crederai che questo sia inevitabile
Il tempo può girare le foglie, ma lo è
Inevitabile che noi
Alla fine vedrà
Ancora un'altra primavera
Su questo puoi fare affidamento
Qualcuno pensa di aver vinto una vita sotto il tuo sole
Serate di cocaina in ristoranti alla moda
Pensando che sei tu a dargli ogni tocco
Ma lo so molto meglio
È questione di un momento
Fino a quando non ti metti a correre
Ci proverai con tutte le tue forze per dimenticare
Ma come un fantasma appaio
Per sussurrare nel tuo orecchio
Allora ti vedrò sorridere
Mentre componi tutti i numeri
Memorizzato, archiviato
Proprio per questo giorno
Questo è inevitabile
Quando crederai che questo sia inevitabile
Il tempo può girare le foglie, ma lo è
Inevitabile che noi
Alla fine vedrà
Ancora un'altra primavera
Su questo puoi fare affidamento
Questo è inevitabile
Finché respiriamo ancora
Questo è inevitabile
La marea può spostare il mare
Ma è inevitabile che noi
Alla fine vedrà queste acque risorgere
Su questo puoi fare affidamento
Puoi provare a negarlo baby
Puoi fare del tuo meglio