Traduzione del testo della canzone Mary - Scissor Sisters

Mary (originale)

I love the tone that’s in your laugh
Gasping for an extra breath
Waiting for the time to pass
I believe in days ahead
Don’t spend another night alone
Cross and wishing you were dead.
Mary, you shouldn’t let them make you mad
You hold the best you can
And Mary, after all the pain is gone
I’m always gonna live to be your man.
I’ve had it easy now you see
When I’m down you’re always there
Standing by to comfort me Someday we’ll go round the world
I’ll make the journey so sublime
I know you’re not a travelin' girl.
Mary, you shouldn’t let 'em make you mad
You hold the best you can
And Mary, after all the pain is gone
I’m always gonna live to be your man.
Cause I’d give everything I have
Forget all the things that bring me joy
If you could have one day
Pure and simple happiness
Until that moment comes
I’ll be here where I’ve always been
I’m gonna be your friend
Until the day I die.
Mary, you shouldn’t let 'em make you mad
You hold the best you can
And Mary, after all the pain is gone
I’m always gonna live to be your man.
(hold on…)

Mary (traduzione)

Adoro il tono che c'è nella tua risata
Ansimando per un respiro in più
In attesa che il tempo passi
Credo nei giorni a venire
Non passare un'altra notte da solo
Cross e desiderare che tu sia morto.
Mary, non dovresti lasciare che ti facciano arrabbiare
Tieni il meglio che puoi
E Mary, dopo che tutto il dolore è sparito
Vivrò sempre per essere il tuo uomo.
L'ho avuto facile ora, vedi
Quando sono giù tu sei sempre lì
In attesa per confortarmi Un giorno faremo il giro del mondo
Renderò il viaggio così sublime
So che non sei una ragazza che viaggia.
Mary, non dovresti lasciare che ti facciano arrabbiare
Tieni il meglio che puoi
E Mary, dopo che tutto il dolore è sparito
Vivrò sempre per essere il tuo uomo.
Perché darei tutto ciò che ho
Dimentica tutte le cose che mi portano gioia
Se potessi avere un giorno
Felicità pura e semplice
Fino a quel momento arriva
Sarò qui dove sono sempre stato
Sarò tuo amico
Fino al giorno della mia morte.
Mary, non dovresti lasciare che ti facciano arrabbiare
Tieni il meglio che puoi
E Mary, dopo che tutto il dolore è sparito
Vivrò sempre per essere il tuo uomo.
(aspettare…)