Traduzione del testo della canzone It Can't Come Quickly Enough - Scissor Sisters

It Can't Come Quickly Enough (originale)

Sailing through the tunnels
In the morning by yourself
There’s a very special feeling
True sensation all is well
If you stand and reach your arms out wide
Close your eyes and try to fly
It’s an underground illusion
Tricking you from side to side
We knew all the answers
And we shouted them like anthems
Anxious and suspicious
That God knew how much we cheated
It can’t come quickly enough
And now you’ve spent your life
Waiting for this moment
And when you finally saw it come
It passed you by and left you so defeated
Skyscrapers rise between us Keeping me from finding you
If the concrete architecture
Dissapeared there’d be so few
Of us left to navigate and
Defend ourselves from the tide
It’s an underground illusion
Tricking you from side to side
There’s no indication of What we were meant to be Sucking up to strangers
Throwing wishes to the sea
It can’t come quickly enough
And now you’ve spent your life
Waiting for this moment
And when you finally saw it come
It passed you by and
Left you so defeated

It Can't Come Quickly Enough (traduzione)

Navigando attraverso i tunnel
Al mattino da solo
C'è una sensazione molto speciale
La vera sensazione va tutto bene
Se ti alzi e allunghi le braccia
Chiudi gli occhi e prova a volare
È un'illusione sotterranea
Ingannandoti da una parte all'altra
Sapevamo tutte le risposte
E li abbiamo gridati come inni
Ansioso e sospettoso
Che Dio sapesse quanto abbiamo imbrogliato
Non può venire abbastanza velocemente
E ora hai passato la tua vita
Aspettando questo momento
E quando finalmente l'hai visto arrivare
Ti è passato accanto e ti ha lasciato così sconfitto
I grattacieli si alzano tra noi impedendomi di trovarti
Se l'architettura concreta
Scomparsi ce ne sarebbero stati così pochi
Di noi partiti per navigare e
Difendiamoci dalla marea
È un'illusione sotterranea
Ingannandoti da una parte all'altra
Non c'è indicazione di ciò che dovevamo risucchiare agli sconosciuti
Lanciando desideri al mare
Non può venire abbastanza velocemente
E ora hai passato la tua vita
Aspettando questo momento
E quando finalmente l'hai visto arrivare
Ti è passato accanto e
Ti ha lasciato così sconfitto