Traduzione del testo della canzone The Father, The Son, And the Homosexual / Single Parent - Dillinger Four

The Father, The Son, And the Homosexual / Single Parent (originale)

They called it faith
They called it fair
They called it resolution
I call it shit when we were alone
They simply paid no mind
You’d suffered such a crime
Then there you were
A mother way too soon
They said you’d made your bed
Then they filled your head
With the sound
The bells of a cathedral
You say you’re still ashamed
And I with that I could make it stop
Like salt thrown over shoulder
A coin tossed in a fountain
Not unlike a knock on wood
You said only in as much
As you were sensitive to touch
Did you feel like a human when they spoke?
And so you hid your life
All bottled up inside
Just enough to make
Your angels choke
You took all you heard
And tried to make them your own words
Only deafened by the sound
The bells of a cathedral
Now you hate yourself
And I wish that I could make it fucking stop
Like salt thrown over shoulder
A coin tossed in a fountain
Not unlike a knock on wood
Like salt thrown over shoulder
A coin tossed in a fountain
Not unlike a knock on wood
A knock on wood
All my life
Surrounded, unfounded
A teachings thought as threats
I won’t forget
I won’t forget

(traduzione)

Lo chiamavano fede
Lo chiamavano giusto
L'hanno chiamata risoluzione
Lo chiamo merda quando eravamo soli
Semplicemente non hanno pagato alcuna mente
Hai subito un tale crimine
Allora eccoti lì
Una madre troppo presto
Hanno detto che avevi rifatto il letto
Poi ti hanno riempito la testa
Con il suono
Le campane di una cattedrale
Dici che ti vergogni ancora
E io con quello potrei smetterla
Come il sale gettato sulle spalle
Una moneta lanciata in una fontana
Non diversamente da un bussare al legno
Hai detto solo in quanto
Dato che eri sensibile al tocco
Ti sei sentito un umano quando hanno parlato?
E così hai nascosto la tua vita
Tutto imbottigliato all'interno
Quanto basta per fare
I tuoi angeli soffocano
Hai preso tutto quello che hai sentito
E ho cercato di farle tue parole
Solo assordato dal suono
Le campane di una cattedrale
Ora ti odi
E vorrei poterlo fermare, cazzo
Come il sale gettato sulle spalle
Una moneta lanciata in una fontana
Non diversamente da un bussare al legno
Come il sale gettato sulle spalle
Una moneta lanciata in una fontana
Non diversamente da un bussare al legno
Un colpo al legno
Tutta la mia vita
Circondato, infondato
A insegnamenti pensati come minacce
Non dimenticherò
Non dimenticherò