Traduzione del testo della canzone Shut Your Little Trap, Inc - Dillinger Four

Shut Your Little Trap, Inc (originale)

I KNOW IT‰ґ HARD TO BELIEVE BUT PART OF ME WAS SCARED TO LEAVE
THEY WERE SO CONCERNED WITH WHAT I DESERVED
THEY NEVER THOUGHT ABOUT WHAT I‰— NEED
AND I KNOW MY FRIENDS FROM HIGH SCHOOL
ARE DROPPING MY NAME BECAUSE THEY THINK IT‰ґ SO COOL
THAT IM CAUGHT IN A CAGE MATCH RUN BY THE STATE
WITH MIDDLE-AGED MEN WHISPERING SOFTLY ABOUT RAPE
WHERE DOES THIS LEAVE ME, WHERE SHOULD I GO
TRAPPED WITH WORSE EVILS THAN I‰E EVER KNOWN
THINK OF WHAT YOU HAD SEEN WHEN YOU WERE 16
THAN THINK OF ME NOW I‰ў JUST A GUY WHO‰ґ GOT HALF HIS TIME TO GO IF GOOD BEHAVIOR MEANS A TWO-YEAR SHOW
OTHER CONS ARE TALKING ABOUT ME NOW THEY CALL ME THE KID
AND THE JUDGE WHO SENT ME UP MADE A GOOD IMPRESSION
FOR THE NEXT ELECTION
BUT WHAT THE MEDIA WON‰µ SAY IS EVEN WITH MY FREEDOM
I STILL WOULDN‰µ BE OLD ENOUGH TO VOTE AGAINST HIM
SOME NIGHTS ALL I COULD DO WAS SIT AND CRY
IS THIS WHAT THEY WANT OR DO THEY WANT ME TO DIE?
IF THAT‰ґ THE CASE, SPARK UP THE CHAIR, TAPE UP MY FACE
KILL ME RIGHT HERE, BECAUSE I CAN‰µ TAKE THIS LIVING IN FEAR
AND WHAT I‰ў GETTING OUT OF THIS HAS NEVER MAD IT SELF CLEAR
AS A FREE MAN I HAD TO FIGHT WHAT THEY TAUGHT ME
PARANOIA AND CONSTANT BIGOTRY
A MIND-SET DESIGNED AND PROVIDED JUST TO HOLD ME DOWN
WHERE RESPECT CAME ONLY THROUGH INTIMIDATION
SO I‰ў ALWAYS EXPECTING A CONFRONTATION
APPARENTLY THIS IS WHAT THEY CALL REHABILITATION.

Shut Your Little Trap, Inc (traduzione)

SO CHE È DIFFICILE DA CREDERE MA UNA PARTE DI ME HA AVUTO PAURA DI ANDARE
ERANO COSÌ PREOCCUPATI DI QUELLO CHE MERITAVO
NON HANNO MAI PENSATO A QUELLO CHE MI‰— HO BISOGNO
E CONOSCO I MIEI AMICI DEL Liceo
STANNO LASCIANDO IL MIO NOME PERCHÉ LO PENSANO COSÌ FANTASTICO
CHE SONO CATTURATO IN UNA PARTITA IN GABBIA GESTITA DALLO STATO
CON UOMINI DI MEZZA ETÀ CHE SUSBURANO DOLCEMENTE SULLO STUPRO
DOVE MI LASCIA QUESTO, DOVE DOVREBBE ANDARE
INtrappolato con mali peggiori di quanto io abbia mai conosciuto
PENSA A QUELLO CHE HAI VISTO QUANDO AVI 16 ANNI
CHE PENSA A ME ORA SOLO UN RAGAZZO CHE HA META' DEL SUO TEMPO PER ANDARE SE IL BUON COMPORTAMENTO SIGNIFICA UNO SPETTACOLO DI DUE ANNI
ALTRI CONTRO PARLANO DI ME ORA MI CHIAMANO IL BAMBINO
E IL GIUDICE CHE MI HA MANDATO HA FATTO UNA BUONA IMPRESSIONE
PER LE PROSSIME ELEZIONI
MA QUELLO CHE I MEDIA HANNO VINTO‰µ DETTO È ANCHE CON LA MIA LIBERTÀ
NON SAREI ANCORA VECCHIA ABBASTANZA PER VOTARE CONTRO DI LUI
ALCUNE NOTTI CHE POTREI FARE SONO SEDERSI E PIANGERE
E' QUELLO CHE VOGLIONO O VOGLIONO CHE MORIRE?
SE QUESTO È IL CASO, ACCENDI LA SEDIA, NASTRA LA MIA VISO
UCCIDIMI PROPRIO QUI, PERCHÉ POSSO PRENDERE QUESTO VIVERE NELLA PAURA
E QUELLO CHE MI ‰ў USCENDO DA QUESTO NON È MAI RISULTATO DA SOLO
COME UOMO LIBERO HO DOVUTO COMBATTERE QUELLO CHE MI HANNO INSEGNATO
PARANOIA E COSTANTE BIGOTRIO
UN SET MENTALE PROGETTATO E FORNITO SOLO PER TENERMI GIÙ
DOVE IL RISPETTO È ARRIVATO SOLO PER INTIMIDAZIONE
QUINDI‰ў ASPETTO SEMPRE UN CONFRONTO
A quanto pare QUESTA E' QUELLA CHE CHIAMANO RIABILITAZIONE.