Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone I Know It's Pathetic But That Was the Greatest Night of My Life, artista - Sun Kil Moon. Canzone dell'album Among The Leaves, nel genere Инди
Data di rilascio: 28.05.2012
Etichetta discografica: Caldo Verde
Linguaggio delle canzoni: inglese
I Know It's Pathetic But That Was the Greatest Night of My Life(originale) |
It was backstage in Moscow late one night |
We shared a cigarette, a kiss goodbye |
Her name was Cayenne, so young and soft |
Her hands trembled badly, her eyes trailed off |
To bottles and objects around the room |
My backup guitar, a tray of food |
We didn’t have very much to say |
She said that she’d come from some other place |
A town called Troyskirt, maybe Troysworth |
I was pretty distracted packing my stuff |
But I did make a point to ask her to stay |
But she said she had friends that she had to go see |
Later that summer I picked up my mail |
She sent me a letter with a touching detail |
«I used up my minutes calling hotels |
To find you that night but to no avail» |
«I know it’s pathetic,"she continued to write, |
«But that was the greatest night of my life.» |
(traduzione) |
Era nel backstage di Mosca una sera tardi |
Abbiamo condiviso una sigaretta, un bacio d'addio |
Si chiamava Cayenne, così giovane e tenera |
Le sue mani tremavano gravemente, i suoi occhi si erano spenti |
A bottiglie e oggetti nella stanza |
La mia chitarra di riserva, un vassoio di cibo |
Non avevamo molto da dire |
Ha detto che sarebbe venuta da qualche altro posto |
Una città chiamata Troyskirt, forse Troysworth |
Ero piuttosto distratto mentre preparavo le mie cose |
Ma le ho chiesto di restare |
Ma ha detto che aveva degli amici che doveva andare a vedere |
Più tardi quell'estate ho ritirato la mia posta |
Mi ha inviato una lettera con un dettaglio toccante |
«Ho esaurito i minuti per chiamare gli hotel |
Per trovarti quella notte, ma inutilmente» |
«Lo so che è patetico", ha continuato a scrivere, |
«Ma quella è stata la notte più bella della mia vita.» |