Traduzione del testo della canzone Admiral Fell Promises - Sun Kil Moon

Admiral Fell Promises (originale)

Come out from the burning fire, butterfly
Let me lock you in my room and keep you for a while
Could you be the answer to my every prayer?
Could you be the one for who I care?
Come into my arms and let your worries die
Come out from the web of all your tangled lies
But be true to me and I’ll be true to you
Judge me not for what I’ve done but what I’ll do
A million nights have led
To this one that we are spending
And I know it’s better here
Than anywhere I’ve been going
With every morning grew
A void more wide and endless
Come out from the burning fire butterfly
Let me lock you in my room and keep you for a while
You watch over me and I’ll watch over you
And if you go tomorrow, choke me till I’m blue
A thousand days have passed
In this house, she and I were sharing
And I hate myself for it
But I have stopped caring
The Maryland sky tonight
Is so black and blue and beautiful

Admiral Fell Promises (traduzione)

Esci dal fuoco ardente, farfalla
Lascia che ti chiuda nella mia stanza e ti tenga per un po'
Potresti essere la risposta a ogni mia preghiera?
Potresti essere tu quello a cui tengo?
Vieni tra le mie braccia e lascia che le tue preoccupazioni muoiano
Esci dal web di tutte le tue bugie intricate
Ma sii fedele a me e io sarò fedele a te
Giudicami non per quello che ho fatto, ma per quello che farò
Hanno condotto un milione di notti
Per questo che stiamo spendendo
E so che è meglio qui
Che ovunque io sia andato
Con ogni mattina è cresciuto
Un vuoto più ampio e infinito
Esci dalla farfalla di fuoco ardente
Lascia che ti chiuda nella mia stanza e ti tenga per un po'
Tu vegli su di me e io veglierò su di te
E se te ne vai domani, soffocami finché non sarò blu
Sono passati mille giorni
In questa casa, io e lei condividevamo
E mi odio per questo
Ma ho smesso di preoccuparmene
Il cielo del Maryland stasera
È così nero e blu e bellissimo