Traduzione del testo della canzone Gentle Moon - Sun Kil Moon

Gentle Moon (originale)

Smile down on us sun, show your rays
When things come undone
All animals lead us to light
When we can’t see
Stars, Saturn and moon glow for those
Who cannot get through
Rainfall and voice sound for those of whom
Still are not found
Oh, gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Black sky and black sea, lighten up
When we can’t breathe
All dreams escape fire over worlds
Fly but won’t tire
Slow down on us wind, hold us still
When everything spins
All secrets and lies, let them out
Oh, dreams escape fire, they won’t tire
Dreams escape fire, they won’t tire
Oh, gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
All calendars pass, days die off
And hope cannot last
But if love was like stone, then yours was mine
Through to my bones
Oh, but how can we give back to those
With whom we can’t live
When will the flame break
And spare the good people it takes
Oh, souls escape fire, they rise higher
Souls escape fire, they rise higher
Oh, gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon

(traduzione)

Sorridi a noi sole, mostra i tuoi raggi
Quando le cose si annullano
Tutti gli animali ci portano alla luce
Quando non possiamo vedere
Stelle, Saturno e luna brillano per quelli
Chi non riesce a passare
Pioggia e suono della voce per coloro di cui
Ancora non si trovano
Oh, dolce luna, trovali presto
Dolce luna, trovali presto
Cielo nero e mare nero, illuminati
Quando non riusciamo a respirare
Tutti i sogni sfuggono al fuoco sui mondi
Vola ma non ti stancherai
Rallenta il vento, tienici fermi
Quando tutto gira
Tutti i segreti e le bugie, falli uscire
Oh, i sogni sfuggono al fuoco, non si stancheranno
I sogni sfuggono al fuoco, non si stancheranno
Oh, dolce luna, trovali presto
Dolce luna, trovali presto
Dolce luna, trovali presto
Dolce luna, trovali presto
Tutti i calendari passano, i giorni muoiono
E la speranza non può durare
Ma se l'amore era come la pietra, allora il tuo era mio
Fino alle mie ossa
Oh, ma come possiamo restituire a quelli
Con chi non possiamo vivere
Quando si spezzerà la fiamma
E risparmia le brave persone che servono
Oh, le anime sfuggono al fuoco, salgono più in alto
Le anime sfuggono al fuoco, salgono più in alto
Oh, dolce luna, trovali presto
Dolce luna, trovali presto
Dolce luna, trovali presto
Dolce luna, trovali presto