Traduzione del testo della canzone The Love Within - Bloc Party

The Love Within (originale)

Lord, give me grace and dancing feet
As I conquer all anxiety
The angel told me not to fear
That the power to was in me
For I have learnt the way to pray
Like a muscle growing taut now
Bind the past into a knot
And let the love consume us
Let the love consume us
Let the love consume us
Can you hear the stars now sing
Resounding in D major?
As the god vibration resonates
And pulls us up towards her
Take your shoes off, feel the earth
Beneath your feet respond to touch
And let our laughter now ring forth
As the love consumes us
The love within is moving upwards
Sweeter than any drug
The melody is taking over
Guide my hand through this hurt
Pull back the veil
Let your eyes meet this world
The love within is moving upwards
So don’t you want to get high?
Don’t you want to get high?
Don’t you want to get high?
Don’t you want to get-
Don’t you want to get high?
The love within is moving upwards
Sweeter than any drug
The melody is taking over
Guide my hand through this hurt
Pull back the veil
Let your eyes meet this world
The love within is moving upwards
So don’t you want to get high?
Don’t you want to get high?

The Love Within (traduzione)

Signore, dammi grazia e piedi danzanti
Come vinco ogni ansia
L'angelo mi ha detto di non temere
Che il potere era in me
Perché ho imparato il modo di pregare
Come un muscolo che diventa teso ora
Lega il passato in un nodo
E lascia che l'amore ci consumi
Lascia che l'amore ci consumi
Lascia che l'amore ci consumi
Riesci a sentire le stelle cantare ora
Suona in re maggiore?
Mentre risuona la vibrazione del dio
E ci tira su verso di lei
Togliti le scarpe, senti la terra
Sotto i tuoi piedi rispondi al tocco
E lascia che le nostre risate risuonino ora
Mentre l'amore ci consuma
L'amore interiore si sta muovendo verso l'alto
Più dolce di qualsiasi droga
La melodia sta prendendo il sopravvento
Guida la mia mano attraverso questo dolore
Tira indietro il velo
Lascia che i tuoi occhi incontrino questo mondo
L'amore interiore si sta muovendo verso l'alto
Quindi non vuoi sballarti?
Non vuoi sballarti?
Non vuoi sballarti?
Non vuoi ottenere-
Non vuoi sballarti?
L'amore interiore si sta muovendo verso l'alto
Più dolce di qualsiasi droga
La melodia sta prendendo il sopravvento
Guida la mia mano attraverso questo dolore
Tira indietro il velo
Lascia che i tuoi occhi incontrino questo mondo
L'amore interiore si sta muovendo verso l'alto
Quindi non vuoi sballarti?
Non vuoi sballarti?