Traduzione del testo della canzone My True Name - Bloc Party

My True Name (originale)

Into your eye line
Keep me in your sights
I asked about you
And how to get into your life
Like daylight through a stained-glass window
Our colours run
Her voice sings like the Thames in the morning
It makes me strong
If you’re looking for devotion
Then come to me
If you’re fearing your emotions
You gotta believe me that it goes both ways
Into your orbit
I will not be denied
I asked about you
And how to keep you on my side
If we are part of the same constellation
Shifting in the night
She whispers to me, «Don't waste the daylight»
It brings me round
If you’re looking for devotion
Then come to me
If you’re fearing your emotions
You gotta believe me that it goes both ways
Lean on me, lean on me, I’ll take your strain
I’ll soften the blow, I’ll tease away
And I’ll take on anyone that tries to mess with us
Your love should be good enough
From this day forward, you will call me by my real name
You must call me by my true name, today
From this day forward, you will call me by my real name
You must call me by my true name, today
From this day forward, you will call me by my real name
You must call me by my true name, today
From this day forward, you will call me by my real name
You must call me by my true name, today
Today, today
Today, today
Today, today
Today, today

(traduzione)

Nella linea degli occhi
Tienimi nel tuo mirino
Ho chiesto di te
E come entrare nella tua vita
Come la luce del giorno attraverso una vetrata
I nostri colori corrono
La sua voce canta come il Tamigi al mattino
Mi rende forte
Se stai cercando devozione
Poi vieni da me
Se hai paura delle tue emozioni
Devi credermi che va in entrambi i modi
Nella tua orbita
Non mi verrà negato
Ho chiesto di te
E come tenerti dalla mia parte
Se facciamo parte della stessa costellazione
Spostarsi nella notte
Mi sussurra: «Non sprecare la luce del giorno»
Mi porta in giro
Se stai cercando devozione
Poi vieni da me
Se hai paura delle tue emozioni
Devi credermi che va in entrambi i modi
Appoggiati a me, appoggiati a me, prenderò la tua tensione
Ammorbidirò il colpo, mi prenderò in giro
E affronterò chiunque tenti di incasinarci
Il tuo amore dovrebbe essere abbastanza buono
Da questo giorno in poi, mi chiamerai con il mio vero nome
Devi chiamarmi con il mio vero nome, oggi
Da questo giorno in poi, mi chiamerai con il mio vero nome
Devi chiamarmi con il mio vero nome, oggi
Da questo giorno in poi, mi chiamerai con il mio vero nome
Devi chiamarmi con il mio vero nome, oggi
Da questo giorno in poi, mi chiamerai con il mio vero nome
Devi chiamarmi con il mio vero nome, oggi
Oggi, oggi
Oggi, oggi
Oggi, oggi
Oggi, oggi