Traduzione del testo della canzone The Once And Future King - Bloc Party

The Once And Future King (originale)

Well I guess
This will be dismissed
As bitterness
And sour grapes
Champion grudge-bearer
Too much time with my own thoughts
It should be my name on their lips
But it’s not
And I will wait
For my turn to come round again
And I will wait
However long it takes
However long it takes
See you’re gonna
Be the next big thing
All the young girls
You could ever want
I heard your song on the radio
Like a fire-brand on my skin
So the war has begun
A pox on your houses
And I will wait
For my turn to come round again
And I will wait
However long it takes
However long it takes
I say round of applause
I say round of applause
(The new king of baloney says whatever he wants)
I say round of applause
I say round of applause
(Objection, overruled)
Passive yet aggressive
Drunk on Schadenfreude
Success has been cruel to me
My time will come again
And I will wait
For my turn to come round again
And I will wait

The Once And Future King (traduzione)

Bene, suppongo
Questo sarà respinto
Come amarezza
E uva acerba
Campione portatore di rancore
Troppo tempo con i miei pensieri
Dovrebbe essere il mio nome sulle loro labbra
Ma non lo è
E io aspetterò
Per il mio turno di tornare di nuovo
E io aspetterò
Per quanto tempo ci vuole
Per quanto tempo ci vuole
Ci vediamo
Sii la prossima grande cosa
Tutte le ragazze
Potresti mai volere
Ho sentito la tua canzone alla radio
Come un marchio di fuoco sulla mia pelle
Quindi la guerra è iniziata
Un vaiolo sulle tue case
E io aspetterò
Per il mio turno di tornare di nuovo
E io aspetterò
Per quanto tempo ci vuole
Per quanto tempo ci vuole
Dico applausi
Dico applausi
(Il nuovo re delle sciocchezze dice quello che vuole)
Dico applausi
Dico applausi
(Obiezione, annullata)
Passivo ma aggressivo
Ubriaco su Schadenfreude
Il successo è stato crudele con me
La mia ora verrà di nuovo
E io aspetterò
Per il mio turno di tornare di nuovo
E io aspetterò