Traduzione del testo della canzone Into the Earth - Bloc Party

Into the Earth (originale)

This fennel tea that you bought for me
Well, it does its magic discretely
I wrote this song for you, it’s true
In our only south facing room
See, I don’t know what the future holds
But I hope we face it together
Cause rock and roll has got so old
Just give me neo-soul
Into the earth, our bodies will go
We got to keep it all fluid
Into the earth, our bodies will go
You’re gonna keep me good-looking
You’ve seen the colour of my cash
Does it not impress?
Was I way too flash?
Are you backing away
From me?
Calm down, Yoshi, the fungi
Is helping this fun-guy deliver
When I get high, I dance all night
I’ll sing you Al Green songs
I’m just trying to gently blur the lines
With my trusty sensimilla
Don’t be so jaded or so coy
When you could just be familiar
Into the earth, our bodies will go
We got to keep it all fluid
Into the earth, our bodies will go
You’re gonna keep me good-looking
Take a lover, start a life
And try to keep an open mind
I’ll dress up for you, I scrub up nice
I’ll make your mother proud
I’ll make your mama proud
I’ll make your mama proud
And if I stop
I won’t go hungry cause I know how to steal
I got to thank my older brothers
For keeping me real
Into the earth, our bodies will go
We got to keep it all fluid
Into the earth, our bodies will go
You’re gonna keep me good-looking
Take a lover, start a life
And try to keep an open mind
I’ll dress up for you, I scrub up nice
I’ll make your mother proud
I’ll make your momma proud
I’ll make your momma proud

Into the Earth (traduzione)

Questo tè al finocchio che hai comprato per me
Bene, fa la sua magia in modo discreto
Ho scritto questa canzone per te, è vero
Nella nostra unica camera esposta a sud
Vedi, non so cosa riserva il futuro
Ma spero che lo affronteremo insieme
Perché il rock and roll è diventato così vecchio
Dammi solo neo-anima
Nella terra, i nostri corpi andranno
Dobbiamo mantenere tutto fluido
Nella terra, i nostri corpi andranno
Mi manterrai di bell'aspetto
Hai visto il colore dei miei contanti
Non impressiona?
Ero troppo flash?
Ti stai tirando indietro
Da me?
Calmati, Yoshi, i funghi
Sta aiutando questo ragazzo divertente a consegnare
Quando mi sballo, ballo tutta la notte
Ti canterò le canzoni di Al Green
Sto solo cercando di offuscare delicatamente le linee
Con la mia fidata sensimilla
Non essere così stanco o così timido
Quando potresti semplicemente essere familiare
Nella terra, i nostri corpi andranno
Dobbiamo mantenere tutto fluido
Nella terra, i nostri corpi andranno
Mi manterrai di bell'aspetto
Prendi un amante, inizia una vita
E cerca di mantenere una mente aperta
Mi vestirò per te, mi pulisco bene
Renderò tua madre orgogliosa
Renderò tua madre orgogliosa
Renderò tua madre orgogliosa
E se mi smetto
Non sarò affamato perché so come rubare
Devo ringraziare i miei fratelli maggiori
Per avermi mantenuto reale
Nella terra, i nostri corpi andranno
Dobbiamo mantenere tutto fluido
Nella terra, i nostri corpi andranno
Mi manterrai di bell'aspetto
Prendi un amante, inizia una vita
E cerca di mantenere una mente aperta
Mi vestirò per te, mi pulisco bene
Renderò tua madre orgogliosa
Renderò tua madre orgogliosa
Renderò tua madre orgogliosa