Traduzione del testo della canzone Death Defying - Hoodoo Gurus

Death Defying (originale)

All my friends are dead
Or they’re dying.
Empty laughter turns into crying.
It’s death-defying.
Well, I barely learned to swim, (oowie)
Just enough to save my skin.
(oowie)
Now I’ll never sail alone, (oowie)
And my harbour is my home.
(oowie)
All our friends are dead
Or they’re dying,
And our laughter turns into crying,
It’s death-defying.
Hey-ey-ey
Hey-ey-ey
If there’s one thing that I’ve learned, (oowie)
It’s the point of no return (oowie)
And if that’s to be our fate (oowie)
Now’s no time to hesitate.
(oowie)
Now’s no time to hesitate
Now’s no time to hesitate

(traduzione)

Tutti i miei amici sono morti
Oppure stanno morendo.
Una risata vuota si trasforma in pianto.
È una sfida alla morte.
Beh, ho appena imparato a nuotare, (oowie)
Quanto basta per salvare la mia pelle.
(oow)
Ora non navigherò mai da solo, (oowie)
E il mio porto è la mia casa.
(oow)
Tutti i nostri amici sono morti
O stanno morendo,
E la nostra risata si trasforma in pianto,
È una sfida alla morte.
Ehi-ehi-ehi
Ehi-ehi-ehi
Se c'è una cosa che ho imparato, (oowie)
È il punto di non ritorno (oowie)
E se questo deve essere il nostro destino (oowie)
Non è il momento di esitare.
(oow)
Non è il momento di esitare
Non è il momento di esitare