Traduzione del testo della canzone Quicksand - Hoodoo Gurus

Quicksand (originale)

Quicksand
Hold on till I reach you
Hang in — I’m running to free you
All alone in the wilderness
Craving for a sweet caress
Love appears in a cool mirage
A fatal trap under camouflage
It’s like quicksand
They all tried to warn you
Old ways are too easy to fall into
You broke away from my caravan
You didn’t trust the camel man
You wanted space so you took it all
Now who’s around here to see you fall
Into quicksand
I ain’t trying to blame you
Call me — now don’t be ashamed to
I’m alone in the dead of night
Dreaming of Turkish delight
An empty bed is a barren land
It drinks the tears up like burning sand
I only pray that I ain’t too late
There’s something left to extricate
Just relax, don’t give in to fear
If you struggle you will disappear
Under quicksand
Hold on till I reach you
Hang in — I’m running to free you
Quicksand
I’m searching for traces
Come home to my cool oasis
It’s like quicksand…

Quicksand (traduzione)

Sabbie mobili
Aspetta finché non ti raggiungo
Aspetta : sto correndo per liberarti
Tutto solo nel deserto
Voglia di una dolce carezza
L'amore appare in un fantastico miraggio
Una trappola mortale mimetizzata
È come le sabbie mobili
Hanno tutti cercato di avvertirti
I vecchi modi sono troppo facili in cui cadere
Ti sei staccato dalla mia carovana
Non ti sei fidato dell'uomo cammello
Volevi spazio, quindi te lo sei preso tutto
Ora chi c'è qui per vederti cadere
Nelle sabbie mobili
Non sto cercando di incolpare te
Chiamami, ora non vergognarti
Sono solo nel cuore della notte
Sognando la delizia turca
Un letto vuoto è una terra sterile
Beve le lacrime come sabbia bruciata
Prego solo di non essere troppo tardi
C'è ancora qualcosa da districarsi
Rilassati, non cedere alla paura
Se fati fatica scomparirai
Sotto le sabbie mobili
Aspetta finché non ti raggiungo
Aspetta : sto correndo per liberarti
Sabbie mobili
Sto cercando tracce
Torna a casa nella mia fantastica oasi
È come le sabbie mobili...