Traduzione del testo della canzone Nothing's Changing My Life - Hoodoo Gurus

Nothing's Changing My Life (originale)

Like taking candy from a little girl
It’s not hard to make me cry
There is no Santa Claus or Tinkerbell
Making magic in my life
(Can you be content where you are?)
I wanna try everything at least once in my life
(Don't you think you’ve gone a bit far?)
Well, never mind, in a little while
You know I might change my mind
Nothing’s changing my life
I think I’d better change my mind
Nothing’s changing my life
I feel a bit left behind
Nothing’s changing my life
But they’re changing the times
Nothing is changing mine
I have no patience for the common man
But that isn’t you or me
The commonplace I’ve heard of secondhand
And that’s where we’ll never be
(Don't you think you’ve gone a bit far?)
I wanna be truly open for once in my life
(When you fall it’s gonna be hard!)
I disagree.
I’ve been hoping
If I get the chance I won’t think twice
Nothing’s changing my life
I think I’d better change my mine
Nothing’s changing my life
I feel a bit left behind
Nothing’s changing my life
But they’re changing the times
Nothing is changing mine
Don’t say that it’s all I deserve
Someday I’m gonna summon the nerve
And face you unafraid
And call a spade a spade
And not just stand and wait
Expecting a serve
Nothing’s changing my life
Nothing’s changing my life
Nothing’s changing my life
But they’re changing the times
Nothing is changing mine
Nothing’s changing my life
I think I’d better change my mine
Nothing’s changing my life
I feel a bit left behind
Nothing’s changing
But they’re changing the times
Nothing is changing
They’re not changing

(traduzione)

Come prendere le caramelle da una bambina
Non è difficile farmi piangere
Non c'è Babbo Natale o Campanellino
Fare magie nella mia vita
(Puoi accontentarti di dove sei?)
Voglio provare tutto almeno una volta nella vita
(Non pensi di essere andato un po' lontano?)
Bene, non importa, tra un po'
Sai che potrei cambiare idea
Niente sta cambiando la mia vita
Penso che farei meglio a cambiare idea
Niente sta cambiando la mia vita
Mi sento un po' lasciato indietro
Niente sta cambiando la mia vita
Ma stanno cambiando i tempi
Niente sta cambiando il mio
Non ho pazienza per l'uomo comune
Ma non siamo tu o me
Il luogo comune di cui ho sentito parlare di seconda mano
Ed è lì che non saremo mai
(Non pensi di essere andato un po' lontano?)
Voglio essere davvero aperto per una volta nella mia vita
(Quando cadrai sarà difficile!)
Non sono d'accordo.
Ho sperato
Se ne avrò la possibilità, non ci penserò due volte
Niente sta cambiando la mia vita
Penso che farei meglio a cambiare il mio
Niente sta cambiando la mia vita
Mi sento un po' lasciato indietro
Niente sta cambiando la mia vita
Ma stanno cambiando i tempi
Niente sta cambiando il mio
Non dire che è tutto ciò che merito
Un giorno evocherò il coraggio
E affrontarti senza paura
E chiama una vanga una vanga
E non solo stare in piedi e aspettare
In attesa di un servizio
Niente sta cambiando la mia vita
Niente sta cambiando la mia vita
Niente sta cambiando la mia vita
Ma stanno cambiando i tempi
Niente sta cambiando il mio
Niente sta cambiando la mia vita
Penso che farei meglio a cambiare il mio
Niente sta cambiando la mia vita
Mi sento un po' lasciato indietro
Niente sta cambiando
Ma stanno cambiando i tempi
Niente sta cambiando
Non stanno cambiando