Traduzione del testo della canzone I Was A Kamikaze Pilot - Hoodoo Gurus

I Was A Kamikaze Pilot (originale)

Hey!
I was a was a kamikaze pilot
They gave me a plane
I couldn’t fly it
Taught how to take off i don’t know how to land
They say it doesn’t matter
And i just cannot understand
I was a kamikaze pilot
They gave me a plane — i couldn’t fly it home
Left my happy homeland in a zero
I got engine trouble so i couldn’t be a hero
(do you think I care?)
Now I’ll keep my two feet on the ground
'cos when you’re in the clouds
Everybody always tries to shoot you shoot you shoot you down, like a clown
I was a kamikaze pilot
They gave me a plane — i couldn’t fly it home
On an island there ain’t too much to do
Look after number one because I think I can see
Lee Marvin chasin' after you
Shake me, wake me and tell me when it’s over
I’ve been waiting for the years can’t wait any longer
No no no no no not even for you
I was a kamikaze pilot
They gave me a plane — i couldn’t fly it home
I couldn’t fly it home, i couldn’t fly it home
I was a kamikaze pilot oohh oohh oohh
I was i was i was i was i was i was i was ohh ohhh ohhh
Oohhh ohhh oohhh
Cherry blossoms falling down
Cherry blossoms falling down
Cherry blossoms falling down
Cherry blossoms falling down
Alright
Oh yea, yea
YEAH!

I Was A Kamikaze Pilot (traduzione)

Ehi!
Ero un pilota di kamikaze
Mi hanno dato un aereo
Non potevo pilotarlo
Ho insegnato a decollare non so come atterrare
Dicono che non importa
E non riesco proprio a capire
Ero un pilota kamikaze
Mi hanno dato un aereo, non potevo portarlo a casa
Ho lasciato la mia felice patria in uno zero
Ho avuto problemi al motore, quindi non potrei essere un eroe
(pensi che mi importi?)
Ora terrò i miei due piedi per terra
perché quando sei tra le nuvole
Tutti cercano sempre di ti spararti, tu ti abbatti, come un pagliaccio
Ero un pilota kamikaze
Mi hanno dato un aereo, non potevo portarlo a casa
Su un'isola non c'è molto da fare
Prenditi cura del numero uno perché penso di poter vedere
Lee Marvin ti insegue
Scuotimi, svegliami e dimmi quando è finita
Ho aspettato per anni non posso più aspettare
No no no no no nemmeno per te
Ero un pilota kamikaze
Mi hanno dato un aereo, non potevo portarlo a casa
Non potrei portarlo a casa, non potrei farlo volare a casa
Ero un pilota kamikaze oohh oohh oohh
Ero io ero io ero io ero io ero io ero io ero ohh ohhh ohhh
Oohhh ohhh oohhh
I fiori di ciliegio che cadono
I fiori di ciliegio che cadono
I fiori di ciliegio che cadono
I fiori di ciliegio che cadono
Bene
Oh sì, sì
SÌ!