Traduzione del testo della canzone What's My Scene - Hoodoo Gurus

What's My Scene (originale)

And another thing
I’ve been wondering lately
Oh, baby, Tell me where have you been?
Now the stage is set
Where’s my Juliet, baby?
Is it maybe
My Midsummer Night’s Dream?
What’s my scene?
What’s my scene?
what’s my scene?
tell me wat’s my scene
Like a talent scout
I’m always checking out new blood
Oh, I’d do good
If you tell me your game.
Playing Solitaire
Doesn’t get me where you would
And, honey, you could
Play by any rules that you care to name.
What’s my scene?
(I gotta know) They say, yeah, they say
Making love, you can make it pay.
They say, yeah, they say, But we know there’s a better way
Any day.
And another thing
I’ve been wondering lately
Am I crazy
To believe in ideals?
I’m a betting man
But it’s getting damn lonely.
Oh, honey, it only
I could be sure what I feel.
What’s my scene?
(I'm dying to know) I'll never know.
Well, I concede
I’ve been caught in someone else’s scene (but that’s not me).
Where, oh where, oh where can my scene be?
Please answer — me
What’s my .?

What's My Scene (traduzione)

E un'altra cosa
Mi sono chiesto ultimamente
Oh, piccola, dimmi dove sei stata?
Ora il palcoscenico è pronto
Dov'è la mia Juliet, piccola?
È forse
Il mio sogno di una notte di mezza estate?
Qual è la mia scena?
Qual è la mia scena?
qual è la mia scena?
dimmi qual è la mia scena
Come un talent scout
Controllo sempre nuovo sangue
Oh, farei bene
Se mi dici il tuo gioco.
Giocare al solitario
Non mi porta dove vorresti
E, tesoro, potresti
Rispetta qualsiasi regola che ti interessa indicare.
Qual è la mia scena?
(Devo sapere) Dicono, sì, dicono
Facendo l'amore, puoi farlo pagare.
Dicono, sì, dicono, ma sappiamo che c'è un modo migliore
Qualsiasi giorno.
E un'altra cosa
Mi sono chiesto ultimamente
Sono pazzo
Credere negli ideali?
Sono uno scommettitore
Ma sta diventando dannatamente solitario.
Oh, tesoro, solo questo
Potrei essere sicuro di quello che provo.
Qual è la mia scena?
(Non vedo l'ora di saperlo) Non lo saprò mai.
Bene, lo concedo
Sono stato catturato nella scena di qualcun altro (ma non sono io).
Dove, oh dove, oh dove può essere la mia scena?
Per favore rispondi a me
Qual è il mio?