Traduzione del testo della canzone Down On Me - Hoodoo Gurus

Down On Me (originale)

I’ve been going through hell
And it’s starting to tell
Wanna stand up and yell
(I wish I had a soul to sell)
All I see is down on me
I don’t need down on me
Everybody is down on me
Get out of my tree, stop crowding
Me
Ain’t it always the way
How people treat you today
F**k you over and say
«Now go and have a real nice day!»
They must be down on me
Can’t you see down on me
I don’t need them down on me
Let me breathe, stop drowning me
They must be down on me
He and she down on me
My family is down on me
Even Mr. T is down on me!
'Cos I’m doing it tough
I thought of turning to drugs
But there is never enough
To keep my problems beneath the rug
L.S.D.
down on me
P.C.P.
down on me
T.H.C.
down on me
M.S.G.
down on me
X.T.C.
down on me
F.A.B.
down on me
R.I.P.
down on me
M.T.V.
go down on me

(traduzione)

Ho passato l'inferno
E sta iniziando a dire
Voglio alzarti e urlare
(Vorrei avere un'anima da vendere)
Tutto quello che vedo è su di me
Non ho bisogno di abbattermi
Tutti sono giù con me
Esci dal mio albero, smettila di affollarti
Me
Non è sempre così
Come ti trattano le persone oggi
Fanculo e dillo
«Ora vai e passa una bella giornata!»
Devono essere giù su di me
Non riesci a vedermi dall'alto in basso
Non ne ho bisogno addosso
Lasciami respirare, smettila di annegarmi
Devono essere giù su di me
Lui e lei si danno da fare con me
La mia famiglia è con me
Anche il signor T è abbattuto su di me!
Perché lo sto facendo duramente
Ho pensato di rivolgermi alla droga
Ma non ce n'è mai abbastanza
Per tenere i miei problemi sotto il tappeto
L.S.D.
su di me
PCP
su di me
THC
su di me
M.S.G.
su di me
XTC
su di me
F.A.B.
su di me
STRAPPARE.
su di me
MTV
scendi su di me