Traduzione del testo della canzone This One's For The Ladies - Hoodoo Gurus

This One's For The Ladies (originale)

She’s the Sweetheart of the Inner West
And it would be my pleasure
To make her very happy
But she’s someone else’s treasure
Well ain’t a fella bound to dream
Of when this life was leisure?
She’s forgotten who I am
You say you had no choice
The timbre of her voice
One diabolic noise
My friend, you’re mocking fate
You took the bait
Guilty admissions, the power of suggestion
Never an answer to follow the question
This one is for the ladies, yeah
The face you recognize
The phosphorescent lies
The superficial prize
She won’t need proof
Ain’t that the truth
Guilty admissions, the power of suggestion
Never an answer to follow the question
This one is for the ladies, yeah
What if you were left behind?
What if she would change her mind?
Yes, her deep commitment stings
People say the darndest things
The burning in your bones
The monumental jones
It’s abstract to conceive
Thus, Rosabell, believe
Guilty admissions, the power of suggestion
Never an answer to follow the question
So without exception — this one is for the ladies, yeah

This One's For The Ladies (traduzione)

È la fidanzata dell'Inner West
E sarebbe il mio piacere
Per renderla molto felice
Ma lei è il tesoro di qualcun altro
Beh, non è un ragazzo destinato a sognare
Di quando questa vita era il tempo libero?
Ha dimenticato chi sono
Dici che non avevi scelta
Il timbro della sua voce
Un rumore diabolico
Amico mio, stai prendendo in giro il destino
Hai abboccato
Ammissioni colpevoli, il potere della suggestione
Mai una risposta per seguire la domanda
Questo è per le donne, sì
Il viso che riconosci
Le bugie fosforescenti
Il premio superficiale
Non avrà bisogno di prove
Non è la verità
Ammissioni colpevoli, il potere della suggestione
Mai una risposta per seguire la domanda
Questo è per le donne, sì
E se venissi lasciato indietro?
E se cambiasse idea?
Sì, il suo profondo impegno punge
La gente dice le cose peggiori
Il bruciore nelle tue ossa
I Jones monumentali
È astratto concepire
Così, Rosabell, credi
Ammissioni colpevoli, il potere della suggestione
Mai una risposta per seguire la domanda
Quindi, senza eccezioni, questo è per le donne, sì