Traduzione del testo della canzone Dead Sea - Hoodoo Gurus

Dead Sea (originale)

I saw God in the desert
In some burning bushes
I heard God on the mountain
In a cave of whispers
Moving over the water
Gathering the fishes
Watching sheep in the meadow
While the shepherds slumbered
I know that it really means nothing
I know that it never can happen
People reading the Bible
Like it’s holy scripture
Taking words out of context
Now devoid of meaning
Using heaven for hatred — almost universal
Ignorance is the Devil
Knowledge was the first sin
I know that it really means nothing
I know that it never can happen
Why won’t anyone listen
When the Prophet’s talking?
No more miracle-makers
Not since television
Damned to live in the present
This eternal moment
Blessed gift of existence
Clinging to a mystery
I know that it really means nothing
I know that it never can happen
I know

(traduzione)

Ho visto Dio nel deserto
In alcuni cespugli ardenti
Ho sentito Dio sulla montagna
In una grotta di sussurri
Muoversi sull'acqua
Raccogliere i pesci
Osservare le pecore nel prato
Mentre i pastori dormivano
So che non significa davvero nulla
So che non può mai accadere
Persone che leggono la Bibbia
Come se fosse la Sacra Scrittura
Estrarre le parole dal contesto
Ora privo di significato
Usare il paradiso per l'odio, quasi universale
L'ignoranza è il diavolo
La conoscenza era il primo peccato
So che non significa davvero nulla
So che non può mai accadere
Perché nessuno ascolta
Quando parla il Profeta?
Niente più creatori di miracoli
Non dai tempi della televisione
Dannato a vivere nel presente
Questo momento eterno
Benedetto dono dell'esistenza
Aggrapparsi a un mistero
So che non significa davvero nulla
So che non può mai accadere
Lo so