Traduzione del testo della canzone #17 - Hoodoo Gurus

#17 (originale)

May I remind you
May I remind you that you are through
Being the fresh blood
Everyone’s seen the tricks you get up to
It’s so nice, it’s so cold.
Your #17
You have a taste for something
You liked to very long ago
Nothing can equal blazing a trail
Through fields of virgin snow
It’s so warm, it’s so sweet.
Your #17
It’s so firm, it’s so neat.
Your #17
You feel cold, you’re a whiter shade of pale
Truth be told.
Hellhounds on your trail
There goes your final nail
Love is a strange bird
Taking us places we can never dream
Hard to imagine
How does it feel in someone else’s skin?
It’s so cruel, it’s so new.
Your #17
It’s so fresh, it’s all through.
Your #17
You’ve been told
It was in a silent way
You’re too old to go on this way
You really should behave
Or face an early grave
There ain’t a damn thing
I’ll ever say to make you change your mind
So take your fancy
Knowing tomorrow is another time
It' so nice, it’s so cold.
Your #17
It’s so soft, it’s so bold.
Your #17
It’s so warm, it’s so sweet.
Your #17
It’s so firm, it’s so neat.
Your #17
Your #17

#17 (traduzione)

Posso ricordarti
Posso ricordarti che hai finito
Essendo il sangue fresco
Tutti hanno visto i trucchi che fai
È così bello, fa così freddo.
Il tuo #17
Hai un gusto per qualcosa
Ti piaceva molto molto tempo fa
Niente può eguagliare il tracciare un sentiero
Attraverso campi di neve vergine
È così caldo, è così dolce.
Il tuo #17
È così duro, è così pulito.
Il tuo #17
Hai freddo, sei una sfumatura più bianca del pallido
A dire il vero.
Hellhound sulle tue tracce
Ecco il tuo ultimo chiodo
L'amore è uno strano uccello
Portandoci in posti che non potremo mai sognare
Difficile da immaginare
Come ci si sente nella pelle di qualcun altro?
È così crudele, è così nuovo.
Il tuo #17
È così fresco, è tutto finito.
Il tuo #17
Ti è stato detto
È stato in modo silenzioso
Sei troppo vecchio per andare avanti in questo modo
Dovresti davvero comportarti bene
O affrontare una tomba precoce
Non c'è un dannata cosa
Dirò mai di farti cambiare idea
Quindi prendi la tua fantasia
Conoscere il domani è un'altra volta
È così bello, fa così freddo.
Il tuo #17
È così morbido, è così audace.
Il tuo #17
È così caldo, è così dolce.
Il tuo #17
È così duro, è così pulito.
Il tuo #17
Il tuo #17