Traduzione del testo della canzone Domino - Hoodoo Gurus

Domino (originale)

I’ve gotta get away.
That’s it!
It’s quitting time
I’ll split to find me a bit of space to play
Domino, I’m packed and ready to go
Nothing can stop me now.
I’m gonna opt out
I won’t be coming back.
No-one'll miss me here
I’m disappearing and heading down the track
Domino, I’m packed and ready to go
Domino, we should be hitting the road
Just last Saturday, feeling pretty shattered
A Church Of Latter Day Saints man at my door
Now need I say more?
Bible-bashing me in the old fashion
He’s still rehashing the cause of ancient strife
So, call me next life
Domino, we should be hitting the road
What, me worry?
I’m in no big hurry
My time is not money so I’ve got lots to spend
I’m starting a trend
I’ll always treasure these moments together
It’s been a real pleasure to get to know you well
Let’s find a motel
That’s where it’s at, I’ve had it with the race
It’s paradise or bust!
Loose as a goose.
Don’t follow me, it’s useless
You won’t see me for dust
Domino, I’m packed and ready to go
Domino, we should be hitting the road

Domino (traduzione)

devo scappare.
Questo è tutto!
Sta finendo il tempo
Mi dividerò per trovare un po' di spazio per giocare
Domino, sono pronto e pronto per partire
Niente può fermarmi adesso.
Ho intenzione di rinunciare
Non tornerò.
A nessuno mancherò qui
Sto scomparendo e mi dirigo verso il basso
Domino, sono pronto e pronto per partire
Domino, dovremmo essere in viaggio
Proprio sabato scorso, sentendomi piuttosto a pezzi
Un uomo della Chiesa dei Santi degli Ultimi Giorni alla mia porta
Ora devo dire di più?
Mi insulta con la Bibbia alla vecchia maniera
Sta ancora rielaborando la causa di antichi conflitti
Quindi, chiamami la prossima vita
Domino, dovremmo essere in viaggio
Cosa, mi preoccupo?
Non ho molta fretta
Il mio tempo non è denaro, quindi ho molto da spendere
Sto iniziando una tendenza
Farò sempre tesoro di questi momenti insieme
È stato un vero piacere conoscerti bene
Troviamo un motel
Ecco dove si trova, l'ho avuto con la gara
È il paradiso o il fallimento!
Sciolto come un'oca.
Non seguirmi, è inutile
Non mi vedrai per la polvere
Domino, sono pronto e pronto per partire
Domino, dovremmo essere in viaggio